1 00:01:59,164 --> 00:02:04,436 John Johnson, informe a la estación Edgemar en uniforme de gala. 2 00:02:04,436 --> 00:02:07,666 Eres afortunado. Estás a punto de hacer historia. 3 00:02:24,389 --> 00:02:28,527 Oye, ¿no sabes leer? Dice "Sólo empleados". 4 00:02:28,527 --> 00:02:31,427 - Soy un empleado, - No, no se refiere a fideicomisarios, 5 00:02:34,600 --> 00:02:37,135 Tus vidas están en juego, así que presta atención. 6 00:02:37,135 --> 00:02:40,439 Tu responsabilidad número uno ahí fuera hay que seguir vivo 7 00:02:40,439 --> 00:02:42,975 y proteger la vida de tus socios, 8 00:02:42,975 --> 00:02:44,276 Ahora, en una nota más brillante, 9 00:02:44,276 --> 00:02:47,179 Bush ha decidido finalmente deshazte de ese pedazo de mierda que quema arroz 10 00:02:47,179 --> 00:02:48,413 y montar americano, 11 00:02:48,413 --> 00:02:51,083 Gracias, Chuck, Buenos días señores, 12 00:02:51,083 --> 00:02:56,021 Me gustaría presentarles a John Johnson, recién salido de la academia, 13 00:02:56,021 --> 00:02:58,724 y ha sido asignado a, uh, para unirse a nosotros, 14 00:02:58,724 --> 00:03:00,292 - Conoce a algunos de los chicos, - Está bien, 15 00:03:00,292 --> 00:03:02,521 - Diputado Bono, - Oye, 16 00:03:03,795 --> 00:03:06,231 - Jim Ryan, Placer, - Jim, ¿cómo estás? Encantado de conocerte, 17 00:03:06,231 --> 00:03:08,967 - Smith, diputado Bush, - Sí, nos conocimos en el estacionamiento. 18 00:03:08,967 --> 00:03:11,937 - Correcto, - Detective Baker, aquí atrás, mi brazo derecho. 19 00:03:11,937 --> 00:03:15,040 - Sólo llámame Gene, tengo que rodar. - Gene, encantado de conocerte. 20 00:03:15,040 --> 00:03:18,977 -Chuck, este es Chuck Gilmore. - Hola, Chuck, 21 00:03:18,977 --> 00:03:22,547 Ha sido asignado para mostrarte los entresijos, por así decirlo, viajarás con él, 22 00:03:22,547 --> 00:03:25,183 - Está bien, - Trae tu Dramamine, chico. 23 00:03:25,183 --> 00:03:27,819 Todos estos tipos están trabajando horas extras. solo para seguir el ritmo, 24 00:03:27,819 --> 00:03:30,822 - Eh, ¿ustedes dos se conocen? -No, 25 00:03:30,822 --> 00:03:32,824 - Soy Foster, -John Johnson, 26 00:03:32,824 --> 00:03:34,726 - Encantado de conocerte, bienvenido a bordo. - Gracias, es bueno estar aquí. 27 00:03:34,726 --> 00:03:40,232 Mira, Larry, no va a funcionar. Sabes que no tenemos el dinero, 28 00:03:40,232 --> 00:03:43,702 - Oficial Deborah Fields, - John Johnson, encantado de conocerte. 29 00:03:43,702 --> 00:03:45,570 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, 30 00:03:45,570 --> 00:03:46,538 Adiós, 31 00:03:46,538 --> 00:03:49,802 no se que decir excepto, um, 32 00:03:51,376 --> 00:03:54,046 Este es tu trabajo, no el mío. 33 00:03:54,046 --> 00:03:57,416 - Te sugiero que se te ocurran algunas ideas, - Nos vemos, 34 00:03:57,416 --> 00:03:59,551 - Buena suerte, - Está bien, 35 00:03:59,551 --> 00:04:01,541 Muchas gracias, 36 00:04:02,954 --> 00:04:05,957 - Bueno... - Bueno... 37 00:04:05,957 --> 00:04:08,550 - Bien, muchas gracias. - Gracias, 38 00:04:36,088 --> 00:04:38,990 ¿Sabías que estabas viajando? ¿Muy por encima del límite de velocidad, señora? 39 00:04:38,990 --> 00:04:43,221 Oficial, mi velocímetro está roto. No tenía idea de lo rápido que iba, 40 00:04:45,697 --> 00:04:48,900 Y además, ¿Qué hace un hombre guapo como tú? 41 00:04:48,900 --> 00:04:52,232 escondido en los arbustos, ¿Tratando de atrapar a mujeres jóvenes solteras? 42 00:04:55,540 --> 00:04:58,474 Bueno, señora, En momentos como estos, odio quién soy, 43 00:05:01,980 --> 00:05:05,244 Que tenga un buen día, señora. Conduce con seguridad, 44 00:05:13,191 --> 00:05:15,861 ¡Oh, mmm! 45 00:05:15,861 --> 00:05:21,233 - ¿Por qué no le escribiste? - Oh, hombre, ella era, era agradable. 46 00:05:21,233 --> 00:05:23,135 "Bien", entra, 47 00:05:23,135 --> 00:05:24,402 ¿Eh? 48 00:05:24,402 --> 00:05:26,995 ¡Sube al coche! ¡Ahora! 49 00:05:49,828 --> 00:05:52,057 Respaldame, 50 00:05:58,203 --> 00:06:01,660 Mantenga ambas manos al volante, señora, 51 00:06:06,478 --> 00:06:09,537 Licencia y registro, por favor, 52 00:06:13,618 --> 00:06:16,017 Ella llegará tarde al trabajo ahora 53 00:06:45,317 --> 00:06:47,978 Quédese en su auto, señora, 54 00:07:07,405 --> 00:07:10,175 Supongo que esto te hace sentir como un gran hombre, 55 00:07:10,175 --> 00:07:13,735 Presione firmemente, Hay tres copias, señora. 56 00:07:17,048 --> 00:07:19,914 - Que tengas un buen día, - Sí, claro, 57 00:07:25,223 --> 00:07:28,126 Pueden ser feos como el pecado. o pueden parecerse a Miss América, 58 00:07:28,126 --> 00:07:32,464 En esta estación, una vez que los detengas, los escribes o los esposas, 59 00:07:32,464 --> 00:07:34,532 Deja tus hormonas fuera de ella, sangre joven, 60 00:07:34,532 --> 00:07:36,768 Porque mientras estás soñando despierto sobre una falda bonita, 61 00:07:36,768 --> 00:07:39,404 te volarán la cabeza, 62 00:07:39,404 --> 00:07:41,564 No confíes en nadie, 63 00:07:45,810 --> 00:07:48,213 Estamos aquí uniendo dos comunidades con problemas comunes, 64 00:07:48,213 --> 00:07:51,049 Ahora bien, en ambos casos, ha habido hallazgos forenses 65 00:07:51,049 --> 00:07:54,052 que contradice absolutamente el informe del sheriff, 66 00:07:54,052 --> 00:07:57,822 Todos estos jóvenes que murió mientras estaba bajo custodia policial 67 00:07:57,822 --> 00:07:59,812 no tenía antecedentes penales, 68 00:08:00,392 --> 00:08:05,163 Y este tipo de política policial dice mucho de estos tiempos, 69 00:08:05,163 --> 00:08:08,333 Ahora me gustaría Sr. y Sra. Ernie Marshall, 70 00:08:08,333 --> 00:08:12,637 cuyo hijo murió mientras estaba bajo custodia dentro de la estación del sheriff, 71 00:08:12,637 --> 00:08:14,572 para hablar contigo, 72 00:08:14,572 --> 00:08:18,710 ¿Por qué persistes en esto cuando había ¿No hay pruebas suficientes para presentar cargos? 73 00:08:18,710 --> 00:08:21,146 Me baso en la evidencia física, 74 00:08:21,146 --> 00:08:24,849 El informe del forense decía que mi hijo murio a manos de otro, 75 00:08:24,849 --> 00:08:27,719 Seguramente eso significa no se ahorcó, 76 00:08:27,719 --> 00:08:30,983 Tranquila hermana, está bien. 77 00:08:37,629 --> 00:08:41,433 - Voy a ir a ver el vecindario. - Está bien, 78 00:08:41,433 --> 00:08:45,960 J.J., deshazte de ese pedazo de basura y conseguirte un coche de verdad, 79 00:08:46,905 --> 00:08:49,874 Estoy cansado de esto No puedo seguir haciendo esto todas las mañanas. 80 00:08:49,874 --> 00:08:51,376 - ¿Sí? - Sí, 81 00:08:51,376 --> 00:08:53,378 - Pero lo harás, - ¿Lo haré? 82 00:08:53,378 --> 00:08:55,607 - Mm-hm, - ¿Y eso por qué? 83 00:08:56,614 --> 00:08:59,351 - Porque me amas, cariño, - Te amo, 84 00:08:59,351 --> 00:09:01,219 - Mm-hm, - Mm-hm, 85 00:09:01,219 --> 00:09:04,022 - Adiós, nos vemos luego, - Está bien, 86 00:09:04,022 --> 00:09:07,058 - Que tengas una buena, - Está bien, 87 00:09:07,058 --> 00:09:10,083 Pero descubrirás cuánto Te amo mañana por la mañana, 88 00:09:19,471 --> 00:09:23,208 Diputado, espero que esté más alerta. cuando estás en el campo, 89 00:09:23,208 --> 00:09:26,878 Eh, lo siento, señor, Estaba, estaba leyendo este libro, 90 00:09:26,878 --> 00:09:30,015 Uno pensaría que estás leyendo Lo que el viento se llevó. 91 00:09:30,015 --> 00:09:32,350 No, no, no, Es el libro de códigos, señor. 92 00:09:32,350 --> 00:09:34,152 Sigue siendo ficción 93 00:09:34,152 --> 00:09:38,890 - ¿Completaste este informe de arresto? - Sí, señor, 94 00:09:38,890 --> 00:09:42,827 Bueno, he visto niños de tres años que deletrea y usa la gramática mejor que eso, 95 00:09:42,827 --> 00:09:46,398 Es posible que ese documento tenga que ser utilizado en un tribunal de justicia, 96 00:09:46,398 --> 00:09:49,834 Un pequeño error, y los delincuentes pueden caminar, 97 00:09:49,834 --> 00:09:54,361 Entonces, señor Johnson, ¿Lo harás bien? 98 00:09:54,973 --> 00:09:57,442 Disculpe señor ¿Qué palabras escribí mal? 99 00:09:57,442 --> 00:10:00,445 "Sepúlveda", aquí, 100 00:10:00,445 --> 00:10:02,280 Ahora, ¿cuál es el tema? de esta frase? 101 00:10:02,280 --> 00:10:06,451 "Grupo" es el sujeto, no "personas". entonces el verbo es "es", 102 00:10:06,451 --> 00:10:12,590 La gente inteligente estará mirando en ese informe en algún momento más adelante, 103 00:10:12,590 --> 00:10:14,580 Si señor, 104 00:10:17,829 --> 00:10:19,130 - Señor, - Oh, diputado campos, 105 00:10:19,130 --> 00:10:20,265 He querido hablar contigo, 106 00:10:20,265 --> 00:10:26,294 Algunos de los hombres se quejan. sobre tu uso intensivo de perfume, 107 00:10:27,338 --> 00:10:30,909 Bueno señor bajaré la voz y empezar a usar Old Spice 108 00:10:30,909 --> 00:10:33,344 - si eso hace felices a esos hombres, - Oh, 109 00:10:33,344 --> 00:10:37,816 No es cuestión de un leopardo cambiando sus manchas, 110 00:10:37,816 --> 00:10:39,617 es el animal, 111 00:10:39,617 --> 00:10:44,519 gente, la gente tiene que encajar, 112 00:10:47,725 --> 00:10:49,715 Señor, 113 00:10:55,400 --> 00:10:57,959 - Buenos días, soldado, - Hola, 114 00:11:02,640 --> 00:11:06,973 Veo que Massey tiene a alguien más. para molestar por un tiempo, 115 00:11:08,012 --> 00:11:12,283 Soy su primera diputada. y además de los fideicomisarios, 116 00:11:12,283 --> 00:11:14,786 eres la única cara negra alrededor, 117 00:11:14,786 --> 00:11:17,777 fui elegido por la Oficina del Comisionado, 118 00:11:20,258 --> 00:11:24,129 Mira, soldado, ambos fuimos elegidos para nuestros trabajos, 119 00:11:24,129 --> 00:11:26,564 Eso y un dólar te permitirán subir al autobús. 120 00:11:26,564 --> 00:11:28,867 Oh oh, 121 00:11:28,867 --> 00:11:30,857 ¿Qué signo eres? 122 00:11:34,539 --> 00:11:37,142 12-Adam- 131, posible 211 robo 123 00:11:37,142 --> 00:11:39,811 en el almacén en 5-2-0-0 Avenida Madera. 124 00:11:39,811 --> 00:11:42,608 12-Adam-131, estamos rodando, 125 00:11:44,015 --> 00:11:46,175 Allá vamos, chico, 126 00:11:55,460 --> 00:11:58,663 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Preparándose, 127 00:13:00,225 --> 00:13:03,361 ¡No! ¡Ey! ¡Ey! 128 00:13:06,965 --> 00:13:09,467 ¡Bajar! ¡No! ¡Argh! 129 00:13:09,467 --> 00:13:11,297 ¡Sáquenmelo de encima! 130 00:13:12,971 --> 00:13:14,839 ¡Consíguelo! 131 00:13:14,839 --> 00:13:17,534 ¡Sujétalo! 132 00:13:19,811 --> 00:13:22,244 ¡Congelar! 133 00:13:24,582 --> 00:13:27,518 ¿Está cubriendo la espalda, señor? 134 00:13:47,772 --> 00:13:49,762 Massey te quiere, 135 00:13:54,712 --> 00:13:57,982 ¿Quién está delante? Ciertamente tú no, Jesse. 136 00:14:07,625 --> 00:14:10,957 Diputado, usted puso en peligro la vida. de tus compañeros oficiales, 137 00:14:12,864 --> 00:14:15,500 fuiste asignado a mirar la parte trasera de un edificio, 138 00:14:15,500 --> 00:14:17,602 Había un robo en marcha, 139 00:14:17,602 --> 00:14:19,404 Pensé que teníamos capturó al sospechoso, 140 00:14:19,404 --> 00:14:22,373 ¿Se te ocurrió? ¿Podría haber otro sospechoso? 141 00:14:22,373 --> 00:14:23,508 Se me ocurrió, sí, 142 00:14:23,508 --> 00:14:28,212 ¿Se te ocurrió que ese sospechoso ¿Es posible que portara un arma? 143 00:14:28,212 --> 00:14:32,483 Parece que no podemos conseguir gente. por aquí para hacer su trabajo, 144 00:14:32,483 --> 00:14:36,654 Ahora bien, si los criminales no temen a Dios, ellos tendrán esta insignia y esta división, 145 00:14:36,654 --> 00:14:39,157 - Ahora, ¿quieres ser parte de esta fuerza? - Sí, señor, 146 00:14:39,157 --> 00:14:43,928 ¡Está bien! Tu trabajo no te ablandará, te endurecerá ante los hechos de nuestro tiempo, 147 00:14:43,928 --> 00:14:47,328 Y cuando estás en respaldo, ¡Retroceda, señor! 148 00:14:50,268 --> 00:14:51,700 Si señor, 149 00:15:03,581 --> 00:15:06,718 Entonces, señor Johnson, ¿Todavía quieres ser un oficial del orden público? 150 00:15:06,718 --> 00:15:09,087 Bueno, ¿dónde más puedo ganar esta cantidad de dinero, ¿eh? 151 00:15:09,087 --> 00:15:11,923 Podrías... vender bonos basura, 152 00:15:14,692 --> 00:15:17,628 Pensé que esto se suponía ser trabajo de hombres, 153 00:15:17,628 --> 00:15:20,231 Bueno, soldado, será mejor que Entregue su escudo, entonces, 154 00:15:20,231 --> 00:15:23,134 ¿O estoy hablando con el futuro sheriff? en estas partes de aquí? 155 00:15:23,134 --> 00:15:26,037 Van a nombrar esta estación Después de mí un día, 156 00:15:26,037 --> 00:15:28,339 lo siento 157 00:15:28,339 --> 00:15:30,329 ¿Qué? 158 00:15:31,943 --> 00:15:35,708 - No puedes estar casado, - Mira quién llama negra a la olla, 159 00:15:42,553 --> 00:15:48,252 Sabes, será mejor que despidas el bistec y las rosquillas... cariño, 160 00:15:50,094 --> 00:15:52,764 - Buenos días a todos, Frank. - Oye, ¿cómo te va, James? 161 00:15:52,764 --> 00:15:57,034 - Rev, ¿cómo estás? Lo siento, llego tarde - James Locket, ¿qué te retuvo? 162 00:15:57,034 --> 00:16:01,672 Déjame decirte algo, reverendo, Salvar almas requiere mucho menos tiempo 163 00:16:01,672 --> 00:16:03,307 que defender a los inocentes, 164 00:16:03,307 --> 00:16:06,711 - Todo lo que tienes que hacer es orar, - Pero también librarás a los culpables. 165 00:16:06,711 --> 00:16:10,081 - Son más fáciles de quitar. - Bueno, hablando de los culpables, 166 00:16:10,081 --> 00:16:13,084 Sra. Marshall me dice que el sheriff El departamento todavía la sigue, 167 00:16:13,084 --> 00:16:15,086 - ¿El sheriff te está acosando? - Mm-hm, 168 00:16:15,086 --> 00:16:18,577 Todos los días, No nos dejarán en paz, 169 00:16:20,458 --> 00:16:22,391 Oye, 170 00:16:25,696 --> 00:16:28,027 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 171 00:16:31,135 --> 00:16:35,306 - Recibí los resultados de las pruebas, - ¿Y? 172 00:16:35,306 --> 00:16:38,399 Quieren que empiece de nuevo los tratamientos, 173 00:16:39,410 --> 00:16:41,746 Obtener otra opinión, 174 00:16:41,746 --> 00:16:46,682 Esta vez el cáncer está en mi hígado. mi espalda - está en todas partes, 175 00:16:50,621 --> 00:16:54,556 necesito irme la esposa y los hijos algo, 176 00:17:08,105 --> 00:17:09,907 - ¡Oh, ho! - Hola, cariño, 177 00:17:09,907 --> 00:17:12,743 Hola cariño, ¿cómo estás? ¿Quieres ver mi porra, eh? 178 00:17:12,743 --> 00:17:15,012 ¿Qué opinas? Sí, me gustaría que eso me arrestara. 179 00:17:15,012 --> 00:17:20,540 Cualquier unidad, hombre caído. Posible homicidio en 2-4-0-1 West 125th. 180 00:18:11,269 --> 00:18:12,770 ¿Qué tienes? 181 00:18:12,770 --> 00:18:15,907 Bueno, dice que lo detuvieron. en la intersección, 182 00:18:15,907 --> 00:18:19,877 Dos negros bajaron de su coche, sacó un arma y pidió dinero, 183 00:18:19,877 --> 00:18:23,247 Cuando el señor Greenspan estuvo allí dijo que todo lo que tenía eran tarjetas de crédito, 184 00:18:23,247 --> 00:18:27,910 el hombre parado cerca de su ventana despidió y mató a su esposa, 185 00:18:45,403 --> 00:18:49,240 Consigamos otra unidad hasta el extremo norte, 186 00:18:49,240 --> 00:18:51,230 Consigamos una alineación 187 00:18:54,879 --> 00:18:56,641 Que bloqueen las otras calles, 188 00:18:57,315 --> 00:19:00,151 Parece que usaron una nueve milímetros. 189 00:19:00,151 --> 00:19:05,389 - No encontré ningún casquillo, - Sin testigos, 190 00:19:05,389 --> 00:19:10,291 Y estoy seguro de que lo notarás el disparo vino desde abajo, 191 00:19:15,866 --> 00:19:18,302 Ven aquí, 192 00:19:18,302 --> 00:19:20,271 Guarda tus juicios para cuando hagas detective, 193 00:19:20,271 --> 00:19:23,040 Mientras tanto, simplemente mantén el tráfico fluyendo, 194 00:19:23,040 --> 00:19:25,409 Señor, 195 00:19:25,409 --> 00:19:28,479 yo era el segundo oficial en la escena, 196 00:19:28,479 --> 00:19:32,249 Estoy seguro de que puedo ser de alguna ayuda, 197 00:19:32,249 --> 00:19:34,852 No necesitamos una madre judía diciéndonos cómo hacer nuestro trabajo, 198 00:19:34,852 --> 00:19:37,183 así que sigue adelante, 199 00:19:41,092 --> 00:19:42,627 - ¡Arbusto! - ¿Sí, señor? 200 00:19:42,627 --> 00:19:45,686 - ¿Es usted el primer oficial en llegar? - Sí, señor, 201 00:19:54,839 --> 00:19:58,976 Señora, ¿sabe lo que está pasando en ¿Su departamento del sheriff? Esto te lo dirá, 202 00:19:58,976 --> 00:20:01,312 - Señora, ¿le gustaría saber? - No, no tengo tiempo. 203 00:20:01,312 --> 00:20:03,748 Como usted sabe, la Fiscalía General no estuvo de acuerdo con 204 00:20:03,748 --> 00:20:06,250 los hallazgos de la Comisión de Asuntos Internos 205 00:20:06,250 --> 00:20:08,052 con respecto a los cargos contra esta estación, 206 00:20:08,052 --> 00:20:11,789 Así que estoy feliz de informar que los cuatro detectives que estaban de licencia 207 00:20:11,789 --> 00:20:14,018 ahora están de vuelta en la fuerza, 208 00:20:19,463 --> 00:20:24,035 Muchos de ustedes también conocen a dos oficiales. en la ciudad están siendo demandados por $ 7 millones 209 00:20:24,035 --> 00:20:26,901 por muerte por negligencia, 210 00:20:27,972 --> 00:20:31,575 El ayuntamiento está tomando medidas enérgicas, 211 00:20:31,575 --> 00:20:34,509 Razones presupuestarias, Quieren quitarnos las balas 212 00:20:35,413 --> 00:20:39,417 Y en cuanto al oficial Collins, está involucrado en un pleito, 213 00:20:39,417 --> 00:20:43,011 y muchos de ustedes se le pedirá que testifique, 214 00:20:44,522 --> 00:20:48,959 Ahora recuerda, él es uno de nosotros, 215 00:20:48,959 --> 00:20:52,519 así que no hables con nadie, 216 00:20:53,898 --> 00:20:55,888 Eso es todo 217 00:20:57,101 --> 00:20:59,136 ¿Recuerdas eso, J.J.? 218 00:20:59,136 --> 00:21:01,763 Eres uno de nosotros, no un "hermano", 219 00:21:02,606 --> 00:21:07,678 Sabes, deberías aprender cómo surfear, ¿sabes a qué me refiero? 220 00:21:07,678 --> 00:21:10,908 Tengo tu tabla de surf, 221 00:21:13,417 --> 00:21:16,420 J.J., simplemente aprecio que seas mi padrino más que cualquier otra cosa, 222 00:21:16,420 --> 00:21:19,924 - Significó mucho para mí verte ahí arriba, - Asegúrate de que se pegue, 223 00:21:19,924 --> 00:21:22,893 - Espero poder estar a tu lado algún día, - ¡Espero que se contagie! 224 00:21:22,893 --> 00:21:26,521 Sí, bueno, um, 225 00:21:27,698 --> 00:21:30,301 no se si pertenezco en el departamento, papá, 226 00:21:30,301 --> 00:21:32,636 Él debería renunciar, Es peligroso 227 00:21:32,636 --> 00:21:36,974 No es el peligro, es todo eso B, S y racismo, 228 00:21:36,974 --> 00:21:39,601 El estrés te está afectando, ¿eh, hijo? 229 00:21:41,412 --> 00:21:43,013 - Reverendos bancos, - Hermano Johnson, 230 00:21:43,013 --> 00:21:44,815 Me alegra que hayas podido hacerlo. Espero que hayas disfrutado de la boda, 231 00:21:44,815 --> 00:21:47,051 - Ciertamente lo hice, - Déjame presentarte a mi hijo, 232 00:21:47,051 --> 00:21:50,755 J.J., ¿conociste al reverendo Banks? de la Gran Iglesia Bautista Verde? 233 00:21:50,755 --> 00:21:53,357 - Reverendo, - Sé de ti, 234 00:21:53,357 --> 00:21:55,756 Estoy seguro Sr. Massey Te dije que no me hablaras 235 00:21:57,294 --> 00:21:59,352 ¿Alguna vez preguntaste por qué? 236 00:22:01,031 --> 00:22:05,402 -Ernie Marshall, - No pierdes el tiempo, ¿verdad? 237 00:22:05,402 --> 00:22:09,140 - Fue asesinado en esa cárcel, - No hay evidencia de eso, 238 00:22:09,140 --> 00:22:13,110 Y se supone que no debo hablar sobre esto con nadie de todos modos, 239 00:22:13,110 --> 00:22:16,670 - Sé cuál es tu posición, - Sobre mis propios pies, 240 00:22:18,516 --> 00:22:21,352 Disculpe, 241 00:22:21,352 --> 00:22:24,522 Oh, chico, 242 00:22:24,522 --> 00:22:27,091 Siempre quiso ser policía. 243 00:22:27,091 --> 00:22:28,318 Mmmm, 244 00:22:58,856 --> 00:23:03,427 - Diez contra seis, - Mantenlo ahí, 245 00:23:03,427 --> 00:23:06,430 - ¿Cómo estás esta noche? - Está bien, 246 00:23:06,430 --> 00:23:09,433 ¿Puedo ver su licencia de conducir? por favor? 247 00:23:09,433 --> 00:23:11,135 Está en mi bolsillo trasero, 248 00:23:11,135 --> 00:23:14,038 Muy bien, solo pon tus manos encima de tu cabeza, 249 00:23:14,038 --> 00:23:16,307 Solo pon tus manos encima de tu cabeza, date la vuelta, 250 00:23:16,307 --> 00:23:21,879 - ¿Cómo está esta noche, señora? - Sólo voy a quitarte la licencia de conducir. 251 00:23:21,879 --> 00:23:25,783 - ¿Te importaría bajar el volumen del estéreo? - Sí, me importa. 252 00:23:25,783 --> 00:23:29,119 Baja el volumen de tu estéreo, por favor señora 253 00:23:29,119 --> 00:23:32,713 Muy bien, señor Woods, puede relajarse. 254 00:23:34,692 --> 00:23:40,687 Dame deseos y garantías sobre un Licencia de conducir de California, Charlie-325486, 255 00:23:43,133 --> 00:23:45,469 - ¿Adónde te dirigiste? - Al cine, 256 00:23:45,469 --> 00:23:47,538 ¿Vas al cine? ¿Vas a una fiesta? 257 00:23:47,538 --> 00:23:51,475 Dije que iba al cine, ¿cómo estoy? ¿Irás a una fiesta si voy al cine? 258 00:23:51,475 --> 00:23:54,912 - ¿De dónde sacaste esa actitud, hombre? - ¿Por qué me detienes, hombre? No hice nada 259 00:23:54,912 --> 00:23:57,448 - ¿A qué te dedicas, Teddy? - Yo trabajo, como tú, 260 00:23:57,448 --> 00:24:00,150 Trabajas, ¿cómo puedes permitirte ese coche? Es un lindo auto, 261 00:24:00,150 --> 00:24:01,785 - Porque trabajo, como tú, - Trabajas, como yo, 262 00:24:01,785 --> 00:24:02,753 si, 263 00:24:02,753 --> 00:24:05,489 - ¿Vendes drogas? - Si lo haces, 264 00:24:05,489 --> 00:24:08,425 122, recibido, Ese es un 709 con orden judicial. 265 00:24:08,425 --> 00:24:11,795 Eso es un rog, sabes que tienes ¿Tiene una orden de arresto? 266 00:24:11,795 --> 00:24:14,298 infracción de tráfico, 267 00:24:14,298 --> 00:24:16,433 No, 268 00:24:16,433 --> 00:24:19,003 Olvidé ir a la corte, ¿eh? 269 00:24:19,003 --> 00:24:22,940 - ¿Te importa si registro el auto? - No, a menos que tengas una orden judicial. 270 00:24:22,940 --> 00:24:25,142 - ¿Qué tienes en el auto, Teddy? - Conozco mis derechos, 271 00:24:25,142 --> 00:24:29,446 Oye, hombre, si te arresto, ese auto es mio! 272 00:24:29,446 --> 00:24:32,349 Puedo destrozarlo, sacar los asientos, ¿Es eso lo que quieres? 273 00:24:32,349 --> 00:24:35,408 mantén tus manos ¡Donde pueda verlos, hermano! 274 00:24:36,887 --> 00:24:40,617 Ahora, ¿qué tienes en el auto, hombre? ¿Tienes drogas? ¿Qué tienes? 275 00:24:44,061 --> 00:24:46,864 Le pedí prestada el arma al padre de mi novia. Está debajo del asiento del conductor. 276 00:24:46,864 --> 00:24:49,633 Socio, tenemos un arma en el auto. Pon tus manos detrás de tu cabeza, 277 00:24:49,633 --> 00:24:52,703 - ¡Gírate despacio, cierra los dedos! - Señora, salga por el lado del conductor. 278 00:24:52,703 --> 00:24:54,672 Salga del vehículo, No mires a ningún otro lado, mírame, 279 00:24:54,672 --> 00:24:56,540 - Me voy, - ¡Ay! 280 00:24:56,540 --> 00:24:58,342 - Abre las piernas, - ¿Tienes hojas de afeitar? 281 00:24:58,342 --> 00:25:01,078 Bloquea tus dedos detrás de tu cabeza, Señora, abra las piernas, 282 00:25:01,078 --> 00:25:04,515 Si encuentro algo afilado y me corto, Voy a estar muy enojado. 283 00:25:04,515 --> 00:25:07,051 - No tienes nada mejor que hacer, ¿eh? - No tengo nada mejor que hacer. 284 00:25:07,051 --> 00:25:08,819 Tú tampoco, hermano, 285 00:25:08,819 --> 00:25:11,655 - No iré al cine esta noche. - ¡Ay! 286 00:25:11,655 --> 00:25:14,892 - Estos están demasiado apretados, hombre. - No están hechos para la comodidad, Teddy. 287 00:25:14,892 --> 00:25:18,418 - Iré a buscar el arma. - Quédate ahí, 288 00:25:29,540 --> 00:25:32,443 - ¡Estas esposas están demasiado apretadas! - Cállate, 289 00:25:32,443 --> 00:25:36,173 - ¡Compañero, tengo un arma! - punk, 290 00:26:17,021 --> 00:26:18,954 jesse, 291 00:26:25,629 --> 00:26:27,619 "Teodoro bosque" 292 00:26:29,366 --> 00:26:33,437 Mira el calibre y hacer del arma, 293 00:26:33,437 --> 00:26:35,427 Nueve milímetros, 294 00:26:45,649 --> 00:26:47,639 te sientas, 295 00:26:50,187 --> 00:26:52,177 Gracias, oficial, 296 00:27:10,274 --> 00:27:13,106 ¿Qué estás mirando? 297 00:27:17,281 --> 00:27:19,850 ¿Hace cuánto que tienes el arma? 298 00:27:19,850 --> 00:27:24,254 no lo sé, Lo tomé hace mucho tiempo, 299 00:27:24,254 --> 00:27:27,458 El padre de tu novia, Sr. Taylor, 300 00:27:27,458 --> 00:27:30,094 dice la última vez que lo miró fue hace tres meses, 301 00:27:30,094 --> 00:27:32,084 Lo que sea. 302 00:27:33,197 --> 00:27:36,767 - ¿Qué has estado haciendo con él? - No hice nada con eso, 303 00:27:36,767 --> 00:27:39,166 Lo uso solo para protección, 304 00:27:43,073 --> 00:27:46,235 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Fue utilizado en un asesinato? 305 00:27:48,879 --> 00:27:51,115 Hombre, estás loco 306 00:27:51,115 --> 00:27:55,953 ¿Qué estabas haciendo en septiembre? 7? Déjame refrescar tu memoria, 307 00:27:55,953 --> 00:28:00,691 Intentaste robar a un hombre llamado Greenspan. Terminaste matando a su esposa. 308 00:28:00,691 --> 00:28:03,727 Vas a necesitar un abogado, 309 00:28:03,727 --> 00:28:07,998 Estás viendo un intento de robo. intento de asesinato y asesinato, 310 00:28:07,998 --> 00:28:10,234 peluche, 311 00:28:10,234 --> 00:28:13,737 nadie quiere para alargarlo todo con un juicio, 312 00:28:13,737 --> 00:28:16,864 Lo que haremos es conseguirte sólo asesinato en segundo grado, 313 00:28:17,708 --> 00:28:20,944 ¡No maté a nadie! ¡No le robé a nadie! 314 00:28:20,944 --> 00:28:22,713 Ni siquiera he usado un arma, 315 00:28:22,713 --> 00:28:25,149 Todo lo que el estado quiere es cerrar los libros, 316 00:28:25,149 --> 00:28:28,777 al estado no le importa si te dan siete años o cadena perpetua, 317 00:28:31,722 --> 00:28:33,746 Piénsalo, 318 00:28:34,758 --> 00:28:39,490 Como dice la canción, "Mi piel es mi pecado" 319 00:28:42,766 --> 00:28:47,104 Sr. José Castro, Estuviste aquí antes que yo hace tres años. 320 00:28:47,104 --> 00:28:49,907 y no has aprendido ingles en ese tiempo? 321 00:28:49,907 --> 00:28:54,845 Señor Rodrigo, ¿Estás interpretando su caso? 322 00:28:54,845 --> 00:28:56,480 Sí, Su Señoría, 323 00:28:56,480 --> 00:29:00,150 La acusación se trata de homicidio, Ponle fuego a un edificio. 324 00:29:00,150 --> 00:29:02,152 - ¿Qué dice usted? - Tienen un hombre que no es. 325 00:29:02,152 --> 00:29:04,154 el dice que Tienes al hombre equivocado. 326 00:29:04,154 --> 00:29:06,890 Luego se declara "inocente" a ambos cargos? 327 00:29:06,890 --> 00:29:10,060 - Entonces ¿cómo contesta usted? -Quiero explicarle. 328 00:29:10,060 --> 00:29:13,897 - Dice que le gustaría explicar, - Sólo cuando esté siendo juzgado, 329 00:29:13,897 --> 00:29:15,766 ¿Puedo tener un momento? ¿Para hablar con el señor Castro? 330 00:29:15,766 --> 00:29:18,290 Claro, Sr. Lawson, agréguelo al trabajo pendiente. 331 00:29:24,508 --> 00:29:26,643 La gente contra Theodore Woods 332 00:29:26,643 --> 00:29:31,815 Caso número 293-8336, 333 00:29:31,815 --> 00:29:38,422 Señor Woods, está acusado de violar el artículo 187 del código penal: asesinato, 334 00:29:38,422 --> 00:29:41,358 Intento de asesinato, 335 00:29:41,358 --> 00:29:44,628 Intento de robo, 336 00:29:44,628 --> 00:29:47,064 Señoría, buenos días. Soy James Locket. 337 00:29:47,064 --> 00:29:50,100 Carmen Muñoz, por el acusado Theodore Woods, Señoría, 338 00:29:50,100 --> 00:29:52,302 ¿Cómo se declara? 339 00:29:52,302 --> 00:29:55,138 - Hombre, yo no lo hice, - ¿Culpable o no culpable? 340 00:29:55,138 --> 00:29:58,542 Se declara "inocente", por favor. 341 00:29:58,542 --> 00:30:01,044 Solicitamos al tribunal una liberación O, R, aquí, 342 00:30:01,044 --> 00:30:03,747 El señor Woods ha sido en la comunidad toda su vida, 343 00:30:03,747 --> 00:30:06,516 - lleva tres años trabajando, - Negado, 344 00:30:06,516 --> 00:30:10,087 Debes pensar que no estoy jugando. con una cubierta completa, 345 00:30:10,087 --> 00:30:13,290 Este es un potencial caso de pena de muerte, 346 00:30:13,290 --> 00:30:18,295 No, lo mejor que puedo hacer es una fianza de $500,000, 347 00:30:18,295 --> 00:30:20,931 ¿Cómo llegaste? ¿Para representar al señor Woods? 348 00:30:20,931 --> 00:30:24,301 Cada vez que miro hacia arriba, te veo, 349 00:30:24,301 --> 00:30:27,201 Bueno, señoría, yo, Espero que no sea un problema, 350 00:30:29,273 --> 00:30:31,263 siguiente caso, 351 00:30:32,376 --> 00:30:36,280 El pueblo contra Lyndon Dent, Caso número 657, 352 00:30:39,549 --> 00:30:44,254 Escucha, si no fuera por J.J., la policía Quizás no hubiera atrapado a Teddy Woods, 353 00:30:44,254 --> 00:30:47,424 Así es, eso es verdad. Muy bien, J.J. 354 00:30:47,424 --> 00:30:51,595 - ¡Levántate, cariño! - Bueno, ya es suficiente. Siéntate ahora. 355 00:30:51,595 --> 00:30:55,299 Cariño, me siento tan orgulloso, teniendo dos hijos fuertes, 356 00:30:55,299 --> 00:30:59,002 - ¿Dónde está el otro? solo cuento uno, - ¡No lo intentes! 357 00:30:59,002 --> 00:31:01,492 Entonces, ¿a qué estás esperando, J. J.? 358 00:31:03,774 --> 00:31:08,879 ¿A qué estoy esperando? Eh... ¿A qué estoy esperando? 359 00:31:08,879 --> 00:31:12,149 Amigo, explica a tu hermano lo que quiero decir, 360 00:31:12,149 --> 00:31:15,018 - Mamá está cansada de que vivas en pecado. - Cállate, amigo, 361 00:31:15,018 --> 00:31:16,520 - Es la verdad, - Cállate, 362 00:31:16,520 --> 00:31:20,190 Te sorprenderás cuando Barbara encuentra un buen tipo, 363 00:31:20,190 --> 00:31:23,193 Bárbara no irá a ninguna parte. 364 00:31:23,193 --> 00:31:25,629 J.J. 365 00:31:25,629 --> 00:31:27,528 No me mires así, 366 00:31:32,936 --> 00:31:36,206 ¿Qué hice con mis llaves? Sé que los dejé... 367 00:31:36,206 --> 00:31:38,196 Están en tu mano, 368 00:31:52,756 --> 00:31:56,460 Fue una llamada doméstica, Están peleando como perros y gatos, 369 00:31:56,460 --> 00:31:59,963 Hirsch mira a este tipo... ¡boom! Lo golpea en un lado de la cabeza, 370 00:31:59,963 --> 00:32:04,524 El tipo comienza a llorar y dice: "¿Qué hiciste?" golpearme por? Yo fui quien te llamó." 371 00:32:16,713 --> 00:32:18,703 El negocio de las drogas salió mal 372 00:32:26,556 --> 00:32:29,353 ¿Lo conoces? 373 00:32:32,028 --> 00:32:36,464 Sólo pensando en las opciones un hombre hace en su vida, 374 00:32:49,913 --> 00:32:55,407 Teddy, el señor Greenspan te identificó. como el que le disparó a su esposa, 375 00:32:55,919 --> 00:32:58,250 Él está mintiendo, 376 00:33:00,123 --> 00:33:03,717 ¿Dónde está mi mamá, hombre? ¿Por qué no me sacó de apuros? 377 00:33:04,728 --> 00:33:08,231 ¿Dónde crees que tus padres? ¿Recibirás esa cantidad de dinero? 378 00:33:08,231 --> 00:33:11,688 no lo sé, pero no puedo quedarme aquí todo el día, 379 00:33:12,702 --> 00:33:14,771 Tienen un testigo 380 00:33:14,771 --> 00:33:17,107 un arma, 381 00:33:17,107 --> 00:33:19,676 y tu actitud funky, 382 00:33:19,676 --> 00:33:23,713 - No te pedí que fueras mi abogado, - Mira, mataste a alguien, 383 00:33:23,713 --> 00:33:25,582 una mujer blanca, 384 00:33:25,582 --> 00:33:27,284 Estaba hablando con la fiscalía. 385 00:33:27,284 --> 00:33:30,053 tratando de ver si estarían interesados al hacer un trato, 386 00:33:30,053 --> 00:33:33,356 Son tan altos, Esta es una muesca en su arma. 387 00:33:33,356 --> 00:33:36,813 Conocí a mi mamá debería haberme conseguido un abogado blanco, 388 00:33:40,464 --> 00:33:43,261 voy a probar esto una vez más, 389 00:33:44,868 --> 00:33:47,871 ¿Dónde estaba usted el 7 de septiembre? 390 00:33:47,871 --> 00:33:49,873 no lo recuerdo, 391 00:33:49,873 --> 00:33:53,343 No recuerdo donde estaba, No recuerdo lo que estaba haciendo, 392 00:33:53,343 --> 00:33:56,046 pero estoy muy seguro no mató a ninguna mujer blanca, 393 00:33:56,046 --> 00:33:58,036 ¿Está bien? 394 00:33:59,449 --> 00:34:02,552 ¿El oficial que lo arrestó ¿Leíste tus derechos? 395 00:34:02,552 --> 00:34:04,542 no lo recuerdo, 396 00:34:06,189 --> 00:34:10,260 ¿Alguien más que tú? ¿Tienes acceso al arma? 397 00:34:10,260 --> 00:34:11,328 No, 398 00:34:11,328 --> 00:34:13,727 ¿Estás protegiendo a alguien? 399 00:34:15,999 --> 00:34:18,168 ¿Parezco un tonto? 400 00:34:18,168 --> 00:34:21,738 - ¿Crees en la pena de muerte? - Sí señor, lo hago. 401 00:34:21,738 --> 00:34:24,207 ¿Alguna vez has estado cerca ¿O trabajó con gente negra? 402 00:34:24,207 --> 00:34:26,009 No, señor, 403 00:34:26,009 --> 00:34:28,645 quisiera agradecer y despida a la señorita Roberts, por favor. 404 00:34:28,645 --> 00:34:32,949 - Señor Locket, la fila se está volviendo delgada. - Creo que es muy inusual. 405 00:34:32,949 --> 00:34:35,218 que cada jurado potencial cree en la pena de muerte, 406 00:34:35,218 --> 00:34:37,954 Nadie apiló la baraja, la gente en Este estado cree en la pena de muerte. 407 00:34:37,954 --> 00:34:40,581 ¿Estás intentando ¿Asumir mis deberes, señor Kern? 408 00:34:41,258 --> 00:34:43,418 No, señoría, 409 00:34:44,761 --> 00:34:47,631 Mira esto, Greenspan, testificando, 410 00:34:47,631 --> 00:34:51,501 dijo que nunca olvidaría a Teddy Woods fue el hombre que disparó a su esposa. 411 00:34:51,501 --> 00:34:55,572 Cuando lo interrogamos en la escena era muy vago en todo, 412 00:34:55,572 --> 00:34:58,642 El hombre acaba de ver cómo le disparaban a su esposa. Estaba en shock, 413 00:34:58,642 --> 00:35:02,345 - ¡El hombre estaba mintiendo entre dientes! - Creo que Baker tiene razón. 414 00:35:02,345 --> 00:35:05,248 Las mujeres son naturalmente más sospechoso, 415 00:35:05,248 --> 00:35:09,183 Baker no dijo "mujeres". Baker dijo "judíos". 416 00:35:11,755 --> 00:35:15,520 Bueno, estoy seguro de que Baker me llamó. peores nombres a mis espaldas, 417 00:35:16,426 --> 00:35:18,762 Tengo que irme, dar algunas entradas. 418 00:35:18,762 --> 00:35:20,163 - Está bien, - Te veré luego, 419 00:35:20,163 --> 00:35:23,099 - Cuídese, soldado. - Esa es otra cosa, 420 00:35:23,099 --> 00:35:27,337 ¿Por qué me llamas así? "Soldado"? ¿Qué significa eso? 421 00:35:27,337 --> 00:35:31,033 Así llamamos a los policías estatales. de donde vengo, 422 00:35:33,843 --> 00:35:36,179 Está bien, 423 00:35:36,179 --> 00:35:37,681 Adiós, 424 00:35:37,681 --> 00:35:42,310 el diputado Bono, el registro es vago, 425 00:35:44,554 --> 00:35:47,818 ¿Qué razón tuviste? para detener este auto? 426 00:35:49,459 --> 00:35:54,664 - Bueno, es una política que si vemos, - ¿No lo detuviste porque es negro? 427 00:35:54,664 --> 00:35:56,466 Bien... 428 00:35:56,466 --> 00:35:58,268 Eh, sí, 429 00:35:58,268 --> 00:36:01,871 - Quiero decir, es una política, - ¡No, espera! Espera un minuto 430 00:36:01,871 --> 00:36:04,532 No puede haber ningún motivo racial, 431 00:36:06,109 --> 00:36:09,669 Ahora, ¿qué razón ¿Tuviste que detener su auto? 432 00:36:16,653 --> 00:36:18,221 ¿Infracción de tráfico? 433 00:36:18,221 --> 00:36:20,848 hermosa, infracción de tráfico, 434 00:36:23,860 --> 00:36:26,863 Fue una infracción de tráfico, 435 00:36:26,863 --> 00:36:29,695 si, 436 00:36:39,943 --> 00:36:41,933 Así se hace, rico, 437 00:36:45,415 --> 00:36:47,439 vamos, 438 00:36:49,753 --> 00:36:51,413 J.J. 439 00:36:53,757 --> 00:36:56,426 - Podríamos perder el caso de Teddy Woods. - ¿Qué? 440 00:36:56,426 --> 00:37:00,697 Sí, dice la fiscalía. No tenía ningún derecho legal a detener a Teddy. 441 00:37:00,697 --> 00:37:03,433 que fue solo suerte que lo detuviera 442 00:37:03,433 --> 00:37:06,002 y casualmente estabas allí para hacer la búsqueda, 443 00:37:06,002 --> 00:37:08,705 Entonces yo, eh, 444 00:37:08,705 --> 00:37:11,798 Les dije que hizo un giro ilegal, 445 00:37:16,413 --> 00:37:18,615 Sí, bueno, eh... 446 00:37:18,615 --> 00:37:22,050 no tengo simpatía para escoria de mala vida, entonces, 447 00:37:24,020 --> 00:37:27,590 Les diré que corrió cuatro o cinco luces rojas, 448 00:37:27,590 --> 00:37:29,993 - ¿Sí? - Sí, 449 00:37:29,993 --> 00:37:32,324 Eso es genial, hombre. 450 00:37:33,897 --> 00:37:35,231 Gracias, 451 00:37:35,231 --> 00:37:39,035 Escucha, hombre, si alguna vez Necesito que alguien te respalde, 452 00:37:39,035 --> 00:37:41,059 Estaré allí, hombre, 453 00:37:42,105 --> 00:37:43,807 Está bien, 454 00:37:43,807 --> 00:37:45,797 Genial, 455 00:37:51,548 --> 00:37:55,719 La tarde del 7 de septiembre, ¿Por qué detuviste a Teddy Woods? 456 00:37:55,719 --> 00:37:59,222 - ¿Estaba haciendo algo sospechoso? - Sí, señor, 457 00:37:59,222 --> 00:38:02,492 - Hizo un giro ilegal, - ¿Esa fue la razón? 458 00:38:02,492 --> 00:38:07,197 - ¿Y ningún otro motivo? - Me opongo, Señoría, es argumentativo. 459 00:38:07,197 --> 00:38:10,723 - sostenido, - No hay más preguntas, 460 00:38:20,744 --> 00:38:23,379 Esto no se ve bien 461 00:38:23,379 --> 00:38:25,815 No nos rindamos ahora 462 00:38:25,815 --> 00:38:29,352 Tenemos que tener la fe que todo va a estar bien, 463 00:38:29,352 --> 00:38:32,856 ¿Te dijo Teddy Woods ¿De dónde sacó el arma? 464 00:38:32,856 --> 00:38:37,794 Sí, dijo que lo consiguió. del padre de su novia, 465 00:38:37,794 --> 00:38:42,594 ¿Dijo que lo tomó? o que lo robó? 466 00:38:44,367 --> 00:38:46,903 Él dijo: "Lo robé". 467 00:38:46,903 --> 00:38:50,073 ¿Podrías por favor hablar? ¿El diputado Johnson? 468 00:38:50,073 --> 00:38:54,511 Diputado Johnson, por favor hable para que los miembros del jurado puedan escucharte, 469 00:38:54,511 --> 00:38:59,038 - Dijo: "Lo robé". - "Robé el arma" 470 00:38:59,649 --> 00:39:02,048 - "Robé el arma" - ¡Objeción! 471 00:39:03,653 --> 00:39:06,022 No hay más preguntas, 472 00:39:06,022 --> 00:39:10,794 El diputado Bono dijo ¿Fuiste testigo del giro ilegal? 473 00:39:10,794 --> 00:39:12,328 Si señor, 474 00:39:12,328 --> 00:39:14,697 Mmmm, 475 00:39:14,697 --> 00:39:17,734 Estabas más cerca de la escena, 476 00:39:17,734 --> 00:39:21,134 ¿Pero el diputado Bono hizo el arresto? 477 00:39:22,305 --> 00:39:25,275 Bueno, estaba en el proceso de tomar su matrícula y llamándola 478 00:39:25,275 --> 00:39:29,145 cuando el diputado Bono se detuvo detrás de él, 479 00:39:29,145 --> 00:39:30,980 ya veo, 480 00:39:30,980 --> 00:39:33,917 No hay más preguntas, 481 00:39:33,917 --> 00:39:38,721 ¿Juras solemnemente? para decir la verdad, 482 00:39:38,721 --> 00:39:42,425 toda la verdad y nada más que la verdad, 483 00:39:42,425 --> 00:39:44,415 Entonces, ¿te ayuda Dios? 484 00:40:05,081 --> 00:40:10,220 Señor Greenspan, ¿diría usted que ¿usted y su esposa se llevaban bien? 485 00:40:10,220 --> 00:40:13,223 - Disfrutamos de la compañía del otro, - Ya veo, 486 00:40:13,223 --> 00:40:16,226 - Estuvimos casados durante 20 años, - Mm-hm, 487 00:40:16,226 --> 00:40:18,386 Amaba a mi esposa, 488 00:40:19,395 --> 00:40:22,065 Usted testificó que el 7 de septiembre, 489 00:40:22,065 --> 00:40:25,768 Teddy Woods le disparó a su esposa desde tu lado del auto, 490 00:40:25,768 --> 00:40:29,639 ¿Cómo es, señor, que la bala viajó desde un ángulo inferior? 491 00:40:29,639 --> 00:40:33,676 Habría tenido que haber sido de rodillas con la puerta del auto abierta 492 00:40:33,676 --> 00:40:35,445 - para que eso suceda, - No lo sé, 493 00:40:35,445 --> 00:40:38,815 no he terminado con El interrogatorio aquí, señor Greenspan, 494 00:40:38,815 --> 00:40:43,753 Dijiste que un hombre se acercó tu esposa en el lado del pasajero, 495 00:40:43,753 --> 00:40:47,557 y el tirador te puso una pistola en la cabeza, 496 00:40:47,557 --> 00:40:51,961 Y cuando tu esposa se negó para entregar su bolso, 497 00:40:51,961 --> 00:40:56,032 El tirador luego giró su arma. y le disparó a su esposa en la cabeza, 498 00:40:57,166 --> 00:41:01,004 Ahora, ¿cómo pudo pasar eso? ¿Y no sufres ningún daño auditivo? 499 00:41:01,004 --> 00:41:03,039 No tenías quemaduras de pólvora en tu camisa. 500 00:41:03,039 --> 00:41:05,108 ¡Objeción! Deja que responda la pregunta, 501 00:41:05,108 --> 00:41:07,710 Sostenido, señor Locket, estás molestando al testigo, 502 00:41:07,710 --> 00:41:11,047 Todo esto me resulta muy curioso, 503 00:41:11,047 --> 00:41:13,037 Y, francamente, estoy desconcertado. 504 00:41:15,051 --> 00:41:21,182 Bueno, no tuve ningún daño en mi oído. y no me revisaron en busca de rastros de pólvora, 505 00:41:23,293 --> 00:41:25,261 Señor Greenspan, 506 00:41:25,261 --> 00:41:30,166 si te pongo un arma en la cabeza y luego voltea y dispara a tu esposa, 507 00:41:30,166 --> 00:41:32,869 ¿Cómo podría viajar la bala? en un ángulo hacia arriba? 508 00:41:32,869 --> 00:41:35,471 ¡Objeción! Sr. Greenspan no es un experto en balística, 509 00:41:35,471 --> 00:41:36,606 sostenido, 510 00:41:36,606 --> 00:41:39,442 Señor Locket, si continúa en esta línea, Te despreciaré, 511 00:41:39,442 --> 00:41:42,912 Estoy tratando de establecer aquí, con todas las pruebas a la mano, 512 00:41:42,912 --> 00:41:46,916 - ¡Que este hombre probablemente esté mintiendo! - ¡Objeción! Muévete a la huelga, 513 00:41:46,916 --> 00:41:50,119 Sostenido, El jurado ignorará la última declaración, 514 00:41:50,119 --> 00:41:52,109 Gracias, Su Señoría, 515 00:41:54,624 --> 00:41:58,361 ¿Por qué siempre tienes que llevar tu arma? 516 00:41:58,361 --> 00:42:01,464 Porque siempre estoy de servicio, 517 00:42:01,464 --> 00:42:04,801 - Has cambiado, - Mira, no empieces de nuevo con eso, por favor. 518 00:42:04,801 --> 00:42:06,791 Por favor, 519 00:42:08,371 --> 00:42:11,737 ¿Por qué estás intentando? para parecer mayor, más duro? 520 00:42:13,977 --> 00:42:16,179 Porque soy mayor 521 00:42:16,179 --> 00:42:17,747 Más sabio también 522 00:42:17,747 --> 00:42:21,250 Sabes, puede que tengas que matar a alguien en el cumplimiento del deber, 523 00:42:21,250 --> 00:42:23,547 ¡Maldición! Soy un oficial de paz, 524 00:42:27,256 --> 00:42:31,761 ¿Por qué nunca podemos tener una conversación? sin que mi trabajo surja? 525 00:42:31,761 --> 00:42:33,523 ¿DE ACUERDO? 526 00:42:35,665 --> 00:42:37,655 - DE ACUERDO, - Gracias, 527 00:42:39,268 --> 00:42:42,532 - Te ves bien, Ryan. - Gracias señor 528 00:42:43,539 --> 00:42:46,442 Campos adjuntos, no impresionas a nadie 529 00:42:46,442 --> 00:42:48,978 con la cantidad de palabras que utilizas en tu informe, 530 00:42:48,978 --> 00:42:52,548 No se supone que parece un diario personal, 531 00:42:52,548 --> 00:42:54,550 Si señor, 532 00:42:54,550 --> 00:42:56,452 - ¿Cómo está, diputado Bono? - Muy bien, señor, 533 00:42:56,452 --> 00:43:00,957 - Te ves bien, mantén el estómago hacia adentro. - Gracias señor 534 00:43:00,957 --> 00:43:05,728 Señor Johnson, entiendo que pronto saldrás de la libertad condicional, 535 00:43:05,728 --> 00:43:07,797 Tu trabajo ha mejorado, 536 00:43:07,797 --> 00:43:12,426 Habrá una revisión final, así que junta todo, 537 00:43:13,903 --> 00:43:16,336 - Estoy muy orgulloso de ti, - Sí, señor, 538 00:44:27,243 --> 00:44:30,079 Gracias señor Que tengas un buen día 539 00:44:30,079 --> 00:44:32,808 Sí, tú haces lo mismo. 540 00:44:35,551 --> 00:44:37,017 - tropa, - Oye, 541 00:44:40,156 --> 00:44:43,426 - ¿Le disparaste a alguien? - En cierto modo, 542 00:44:43,426 --> 00:44:45,661 ¿Lo hiciste o no? 543 00:44:45,661 --> 00:44:49,232 El número de serie del arma. Recogí con Teddy Woods 544 00:44:49,232 --> 00:44:52,235 ha sido cambiado en mi informe de arresto, 545 00:44:52,235 --> 00:44:54,702 - Maldita sea, - ¿Por qué alguien haría eso? 546 00:44:57,373 --> 00:45:00,102 Porque Teddy Woods es un perfecto sospechoso, 547 00:45:01,444 --> 00:45:05,448 Porque a nadie le va a importar un carajo ni gritar si matan a Teddy Woods, 548 00:45:05,448 --> 00:45:10,253 - Tiene que ser culpable, tiene que ser culpable, - ¿Por qué tiene que ser culpable? 549 00:45:10,253 --> 00:45:13,689 Porque yo, Mentí sobre su arresto, 550 00:45:13,689 --> 00:45:16,885 - No teníamos motivos para recogerlo. - ¡J.J.! 551 00:45:35,511 --> 00:45:39,947 Oye, Foster, esta es la celda. ¿Dónde se ahorcó Ernie Marshall? 552 00:45:40,783 --> 00:45:42,306 si, 553 00:45:43,886 --> 00:45:47,821 ¿Cómo puede un hombre ahorcarse? en una de estas celdas? 554 00:45:54,430 --> 00:45:58,263 - Dale suficiente cuerda a cualquiera, J.J. - ¿Qué? 555 00:46:00,803 --> 00:46:03,339 J.J., no te quedes ahí tu nariz en cualquier cosa, 556 00:46:03,339 --> 00:46:05,772 Voy a decirte algo 557 00:46:07,176 --> 00:46:13,082 Hay algunos diputados decentes aquí, pero no busques un arma cargada, 558 00:46:13,082 --> 00:46:14,750 espero que entiendas lo que estoy diciendo, 559 00:46:14,750 --> 00:46:20,223 Si sabes algo, sigue Tu boca cerrada, No más preguntas. 560 00:46:20,223 --> 00:46:22,925 - ¿Nunca le dijiste a nadie? - No hay nadie a quien decírselo, 561 00:46:22,925 --> 00:46:25,085 ¿No lo entiendes? 562 00:46:27,296 --> 00:46:30,566 La esposa de un concejal recibe detenido por robar en una tienda, 563 00:46:30,566 --> 00:46:33,002 Un ciudadano destacado involucrado en un atropello y fuga, 564 00:46:33,002 --> 00:46:35,705 Sin investigaciones, sin cargos, 565 00:46:35,705 --> 00:46:39,375 Un senador estatal no puede parar recogiendo chicos jóvenes, 566 00:46:39,375 --> 00:46:43,012 Sin cargos, Pero ellos pagan 567 00:46:43,012 --> 00:46:45,548 Y eso lo multiplicas por días y noches, 568 00:46:45,548 --> 00:46:48,784 y lo entenderás ¿Qué clase de agujero oscuro es este lugar? 569 00:46:48,784 --> 00:46:52,651 - Pero no todo el mundo es corrupto, - ¡Todo el mundo comete errores! 570 00:46:56,158 --> 00:46:58,194 - ¿Jane? - ¿Sí? 571 00:46:58,194 --> 00:47:00,863 Esa era tu hermana Ella quiere que le devuelvas la llamada. 572 00:47:00,863 --> 00:47:02,431 Oh, está bien, 573 00:47:02,431 --> 00:47:05,401 ¿Quieres venir a buscarlo? Creo que está mojado. 574 00:47:05,401 --> 00:47:09,005 Yo me haré cargo Oh, ven aquí 575 00:47:09,005 --> 00:47:10,573 Bueno, ya sabes, ella probablemente quiere saber 576 00:47:10,573 --> 00:47:13,409 si hemos decidido ve con ellos en el crucero, 577 00:47:13,409 --> 00:47:15,978 ¿Qué opinas? 578 00:47:15,978 --> 00:47:17,513 Sabes, eso es muchísimo de dinero y problemas 579 00:47:17,513 --> 00:47:23,052 terminar en un barco con un grupo de gente que realmente no te importa mucho, 580 00:47:23,052 --> 00:47:27,957 No es un montón de gente, Es sólo familia, ¿eh? 581 00:47:27,957 --> 00:47:30,982 Vamos a cuidarte, ¿eh? 582 00:47:41,904 --> 00:47:45,274 te entendemos un pañal nuevo, ¿eh? 583 00:47:45,274 --> 00:47:47,707 Deshazte de ese mojado, 584 00:48:15,438 --> 00:48:18,507 Todavía no he encontrado el registro, Siéntete como en casa, 585 00:48:18,507 --> 00:48:21,744 Bien, gracias. Tómate tu tiempo, 586 00:48:21,744 --> 00:48:26,043 Prefiero no preguntarle a la policía por ello si puedo evitarlo, 587 00:48:29,185 --> 00:48:30,515 ¡Vaya! 588 00:48:34,423 --> 00:48:37,880 Si no está aquí, no se donde esta, 589 00:48:52,475 --> 00:48:56,579 Juan, una cita el 18 de este mes. 590 00:48:56,579 --> 00:48:59,749 Dispensar. Cuando tengas un momento, por favor, 591 00:48:59,749 --> 00:49:02,518 - Sí, recibí tu mensaje. - Hablaremos de ello, 592 00:49:02,518 --> 00:49:04,280 Muy bien, 593 00:49:06,422 --> 00:49:10,393 Bueno señores casi disparamos nosotros mismos en el pie con este, 594 00:49:10,393 --> 00:49:13,496 Mira, una nueve milímetros. es una pistola muy, muy común, 595 00:49:13,496 --> 00:49:16,799 De hecho, sería muy difícil para saber qué arma es cuál 596 00:49:16,799 --> 00:49:19,301 sin un examen minucioso del número de serie, 597 00:49:19,301 --> 00:49:21,670 Disculpe, Sr. Sears está en la línea dos. 598 00:49:21,670 --> 00:49:24,866 - Seguro de vida Westgate, - Gracias, Joyce, 599 00:49:26,275 --> 00:49:30,479 Con el caso Ernie Marshall y el caso Cruz, 600 00:49:30,479 --> 00:49:33,916 Hola? Sí, señor Sears. 601 00:49:33,916 --> 00:49:37,019 Gracias por devolverme la llamada, Aprecio eso, 602 00:49:37,019 --> 00:49:39,021 Si señor, 603 00:49:39,021 --> 00:49:42,691 Sr. Greenspan el único beneficiario? 604 00:49:42,691 --> 00:49:45,561 Bueno, ahora señor, espera un minuto, 605 00:49:45,561 --> 00:49:49,765 Existe la posibilidad de que alguien en el El departamento del sheriff está involucrado en todo esto. 606 00:49:49,765 --> 00:49:53,427 ¿entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? Mmmm, 607 00:49:54,437 --> 00:49:57,206 Muy bien, Sí, hablaremos de nuevo. 608 00:49:57,206 --> 00:49:59,196 Gracias por llamar, 609 00:50:00,776 --> 00:50:03,612 yo, eso, 610 00:50:03,612 --> 00:50:06,315 Ya sabes, les das una oportunidad de oler una rata, 611 00:50:06,315 --> 00:50:10,148 y todos empiezan a cavar con picos y palas: es increíble, 612 00:50:10,753 --> 00:50:14,857 Creo que el oficial Johnson es el que nos avisó de esto, 613 00:50:14,857 --> 00:50:19,028 Bueno, entonces, James, simplemente vamos a tener para traerlo de regreso al estrado de los testigos, 614 00:50:19,028 --> 00:50:22,258 carmen tu te pondrás la vida de ese hombre en peligro, 615 00:50:23,466 --> 00:50:25,456 Que así sea 616 00:50:27,036 --> 00:50:29,939 La vida se trata de tomar decisiones difíciles, 617 00:50:29,939 --> 00:50:31,941 Sr. Taylor, 618 00:50:31,941 --> 00:50:36,741 La bala que mató a la señora Greenspan. vino de esta arma, 619 00:50:37,546 --> 00:50:40,483 Teddy Woods dijo él robó tu arma, 620 00:50:40,483 --> 00:50:45,852 Esta es el arma que se dice que es. en su poder cuando fue arrestado, 621 00:50:47,089 --> 00:50:49,458 - ¿Esta es tu arma? - Se parece al mío, 622 00:50:49,458 --> 00:50:54,053 - ¿Pero es tu arma? - Tendré que comprobar el número de serie. 623 00:51:08,777 --> 00:51:11,914 Esta no es mi arma El arma que compré tiene un número diferente, 624 00:51:11,914 --> 00:51:14,917 - ¿Y qué tiene en la mano, señor? - Este es mi registro original, 625 00:51:14,917 --> 00:51:18,354 ¿Puedo verlo, por favor? Gracias, 626 00:51:18,354 --> 00:51:21,413 Este es su registro original, 627 00:51:22,925 --> 00:51:25,620 No coincide con esta arma, 628 00:51:26,762 --> 00:51:28,888 Amigos, esta no es su arma. 629 00:51:33,168 --> 00:51:37,339 me gustaría admitir este registro de armas como prueba, 630 00:51:37,339 --> 00:51:39,975 Muy bien, señor Locket. 631 00:51:39,975 --> 00:51:42,578 ¿Alguna objeción, señor Kern? 632 00:51:42,578 --> 00:51:46,604 Sr. Taylor, esto entonces, obviamente no es tu arma, 633 00:51:48,817 --> 00:51:50,886 Pero no nos confundamos 634 00:51:50,886 --> 00:51:55,788 Esta es el arma homicida con el que recogieron a Teddy Woods, 635 00:51:57,159 --> 00:51:59,820 No hay más preguntas, 636 00:52:00,863 --> 00:52:04,767 Revisé todos los casos de atropello y fuga cinco años antes de la muerte de Marshall, 637 00:52:04,767 --> 00:52:07,903 - Nada, - Puede que estés leyendo demasiado sobre Foster, 638 00:52:07,903 --> 00:52:10,906 ¡No! Foster estaba diciendo que alguien en el departamento 639 00:52:10,906 --> 00:52:14,643 estaba chantajeando a alguien en el ayuntamiento, 640 00:52:14,643 --> 00:52:18,043 ¿Y qué si encontramos algo? ¿Qué hacemos? 641 00:52:41,303 --> 00:52:43,463 - Oye, - Oye, 642 00:52:45,841 --> 00:52:47,042 ¿A qué hora? 643 00:52:47,042 --> 00:52:50,446 ¿Cuál crees que es el trato? ¿Con Johnson y Fields? 644 00:52:50,446 --> 00:52:55,576 Hanky-panky, los atrapé allí atrás actuando bastante sospechoso, 645 00:52:57,620 --> 00:53:00,110 Será mejor que no los atrape. 646 00:53:02,658 --> 00:53:06,261 me gustaria llamar Sr. Greenspan al estrado, 647 00:53:06,261 --> 00:53:08,831 El señor Greenspan tiene sufrió una gran pérdida, 648 00:53:08,831 --> 00:53:12,129 ¿Podría el señor Greenspan por favor suba al estrado? 649 00:53:13,135 --> 00:53:16,365 Todavía estás bajo juramento Señor Greenspan, 650 00:53:21,910 --> 00:53:23,979 Señor Greenspan, 651 00:53:23,979 --> 00:53:27,983 ¿conocías a alguien? trabajando en la estación Edgemar 652 00:53:27,983 --> 00:53:30,419 ¿Antes de que asesinaran a su esposa? 653 00:53:30,419 --> 00:53:32,409 No, no lo hice 654 00:53:35,124 --> 00:53:38,494 nunca te conociste ¿Diputados Baker o Hall? 655 00:53:38,494 --> 00:53:40,562 Su Señoría, creo El señor Greenspan respondió que: 656 00:53:40,562 --> 00:53:44,033 Señor Locket, señor Greenspan respondió la pregunta, 657 00:53:44,033 --> 00:53:50,062 lo quiero en acta que incluye a los diputados Hall y Baker, 658 00:53:51,974 --> 00:53:54,543 Eso es todo, señor Greenspan. 659 00:53:54,543 --> 00:53:56,879 Gracias, 660 00:53:56,879 --> 00:54:01,440 El tribunal entrará en receso hasta después del almuerzo, que serán las 2:30, 661 00:54:02,084 --> 00:54:05,654 Señor Greenspan, soy George Beaten y este es Robert Hill, 662 00:54:05,654 --> 00:54:07,823 ambos somos de seguro de vida de westgate, 663 00:54:07,823 --> 00:54:10,059 ¿Podemos tener un momento? Podemos pedir el almuerzo, 664 00:54:10,059 --> 00:54:12,761 - Este no es un buen momento, - Ayudaría a nuestra investigación, 665 00:54:12,761 --> 00:54:17,533 - ¿Qué investigación? - Examinamos grandes reclamaciones de beneficios por fallecimiento, 666 00:54:17,533 --> 00:54:20,335 Bueno, tu empresa indicó. todo fue satisfactorio, 667 00:54:20,335 --> 00:54:25,101 En los casos que involucran asesinato, Sr. Greenspan, nada es totalmente satisfactorio, 668 00:54:27,309 --> 00:54:32,143 Estaré encantado de hablar contigo, hasta luego. Como mi abogado está presente, gracias. 669 00:54:38,287 --> 00:54:39,888 - ¿Qué pasó? - No lo sé, 670 00:54:39,888 --> 00:54:43,425 Bueno, ¿por qué no lo averiguas y lo arreglas? Tienes esta citación, igual que yo. 671 00:54:43,425 --> 00:54:46,929 Eso debería decirte algo 672 00:54:46,929 --> 00:54:50,999 Jesse, no puedes ir a la corte. luciendo así, 673 00:54:50,999 --> 00:54:54,002 Oh, lo haré, lo arreglaré Yo mismo, ya sabes, 674 00:54:54,002 --> 00:54:56,572 Pellizca mis mejillas, tomar una botella de Geritol, 675 00:54:56,572 --> 00:55:00,598 Espero que dures tanto tiempo, 676 00:55:03,112 --> 00:55:05,102 arreglarlo, 677 00:55:33,509 --> 00:55:39,344 El oficial solicita ayuda en una matrícula de California 3ACU, 678 00:55:50,859 --> 00:55:52,427 Roger, copiamos la solicitud... 679 00:55:52,427 --> 00:55:55,554 ¡Conductor, salga del auto! 680 00:56:00,202 --> 00:56:02,863 ¡Ey! ¡Conductor, salga del auto! 681 00:56:09,444 --> 00:56:13,209 - ¡Oh, hombre, agáchate! - ¡Vamos, vamos! 682 00:56:20,722 --> 00:56:25,093 - Tuviste suerte de tener esto puesto. - Mi novia me obligó a usarlo. 683 00:56:25,093 --> 00:56:27,560 - ¿Cuántas rondas haces? - Eh... 684 00:56:29,031 --> 00:56:31,433 Alrededor de una carga y media, 685 00:56:31,433 --> 00:56:34,036 Necesitamos saber el número exacto de balas, 686 00:56:34,036 --> 00:56:39,708 Tomaremos algunas radiografías, nos aseguraremos de que El impacto no causó ningún daño interno. 687 00:56:39,708 --> 00:56:43,779 sé que duele, Es como si te golpearan con un bate. 688 00:56:43,779 --> 00:56:45,939 Sólo aguanta, hombre. 689 00:56:46,882 --> 00:56:49,315 Espera, Lo estás haciendo bien, hombre. 690 00:56:50,219 --> 00:56:54,052 - Está bien, - Pondré 18, 691 00:57:23,785 --> 00:57:27,890 La muerte fue causada por repetidos golpes en la cabeza, 692 00:57:27,890 --> 00:57:30,325 cara y manos quemado con solución ácida, 693 00:57:30,325 --> 00:57:35,591 haciendo imposible la identificación, excepto con registros dentales, 694 00:57:36,965 --> 00:57:41,060 John Doe, hombre blanco, entre 50 y 55 años, 695 00:57:44,005 --> 00:57:48,976 ¿Cómo es que el diputado Johnson hizo ¿Un error en el número de serie del arma? 696 00:57:48,976 --> 00:57:52,647 El diputado Johnson constantemente comete error tras error, 697 00:57:52,647 --> 00:57:55,917 - Mira estas hojas de trabajo, - Oh, está bien, eso es bueno. 698 00:57:55,917 --> 00:57:59,720 ¿Cómo es posible que el arma que el departamento tenía en su poder 699 00:57:59,720 --> 00:58:01,622 ¿Se utilizó para asesinar a la señora Greenspan? 700 00:58:01,622 --> 00:58:04,458 Muy bien, estamos investigando. varias personas dentro del departamento, 701 00:58:04,458 --> 00:58:09,964 Por ejemplo, los fideicomisarios que pueden haber tenido una relación especial con Teddy Woods, 702 00:58:09,964 --> 00:58:16,237 ¿Qué pasa con los rumores de que algunos de sus ¿Los agentes son propensos a la violencia excesiva? 703 00:58:16,237 --> 00:58:22,476 Ira, simplemente puedo decir: este departamento opera dentro de la ley, 704 00:58:22,476 --> 00:58:25,646 No, no, Clarence. Esa, esa no es una buena respuesta. 705 00:58:25,646 --> 00:58:27,882 Bueno, dame uno mejor. 706 00:58:27,882 --> 00:58:31,373 Mira, cuando lleguemos en la sala del tribunal, somos un equipo, 707 00:58:32,386 --> 00:58:38,226 OK, ahora todo de aquí en adelante. Es extraoficial, ¿de acuerdo? 708 00:58:38,226 --> 00:58:41,896 ¿Por qué dices ¿No cometes errores? 709 00:58:41,896 --> 00:58:45,433 Porque vigila al comandante Massey siempre está en mi caso, 710 00:58:45,433 --> 00:58:48,970 Reviso cada informe de arresto varias veces antes de presentarlo, 711 00:58:48,970 --> 00:58:51,772 Si miras mis informes, todos excepto el informe Teddy Woods, 712 00:58:51,772 --> 00:58:53,808 verás que son muy claros, 713 00:58:53,808 --> 00:58:57,278 Eso contradice a Massey, por supuesto, 714 00:58:57,278 --> 00:59:00,214 Sears está en la línea uno, 715 00:59:00,214 --> 00:59:02,204 Disculpe, 716 00:59:03,351 --> 00:59:05,786 Hola, 717 00:59:05,786 --> 00:59:08,055 Hola, 718 00:59:08,055 --> 00:59:10,545 - ¿Qué línea es? - Línea uno, 719 00:59:12,126 --> 00:59:15,630 - Eres un joven muy afortunado, - Hola, 720 00:59:15,630 --> 00:59:19,395 - No me siento tan afortunado, - ¿Falta Greenspan? 721 00:59:20,901 --> 00:59:25,360 Esas son malas noticias, Esas son muy malas noticias, 722 00:59:27,074 --> 00:59:31,601 ¿Por qué no lo hizo usted, señor Kern? informarme que Greenspan estaba desaparecido? 723 00:59:33,781 --> 00:59:36,951 - Nadie sabía que estaba desaparecido, - Estaba hablando con el señor Kern. 724 00:59:36,951 --> 00:59:41,455 tienes una mala costumbre de ocultarnos información, 725 00:59:41,455 --> 00:59:43,991 El cuerpo que fue encontrado Qué es el señor Greenspan? 726 00:59:43,991 --> 00:59:46,515 Eso es correcto, Su Señoría. 727 00:59:48,929 --> 00:59:50,698 Por favor, no fume, señor. 728 00:59:50,698 --> 00:59:54,201 Seguro de vida en Westgate había estado investigando a Greenspan 729 00:59:54,201 --> 00:59:57,505 por intentar contratar a alguien matar a su esposa, 730 00:59:57,505 --> 01:00:01,676 El señor Greenspan estaba teniendo una aventura durante muchos años, 731 01:00:01,676 --> 01:00:06,237 - Tener una amante no es ilegal, - Está en mi libro, 732 01:00:14,922 --> 01:00:16,957 ¿Qué? 733 01:00:19,160 --> 01:00:24,096 Uh, este caso debería ahora estar bajo la jurisdicción del FBI, 734 01:00:25,099 --> 01:00:27,802 - El Sr. Williams huyó del estado para evitar, - Dámelo, 735 01:00:27,802 --> 01:00:30,895 Yo lo cuidaré 736 01:00:31,605 --> 01:00:34,041 Sabes que es del viejo. cumpleaños se acerca, 737 01:00:34,041 --> 01:00:36,377 Sí, escogí algo. 738 01:00:36,377 --> 01:00:39,480 Aquí viene, 739 01:00:39,480 --> 01:00:44,212 ¿Cómo puede un hombre ¿Abusar de su propio hijo? 740 01:00:45,386 --> 01:00:47,455 ¿O algún niño? 741 01:00:47,455 --> 01:00:49,890 Alguna novedad sobre el arma ¿Qué se usó con Johnson? 742 01:00:49,890 --> 01:00:51,992 Sí, está limpio. Así es el auto 743 01:00:51,992 --> 01:00:55,696 - ¿Has oído hablar de Greenspan? - Sí, salió en todos los periódicos. 744 01:00:55,696 --> 01:00:58,332 ¿Qué clase de hombre era él? 745 01:00:58,332 --> 01:01:00,468 - ¿Qué, Greenspan? - Greenspan, sí, 746 01:01:00,468 --> 01:01:03,300 Como cualquier víctima, 747 01:01:05,172 --> 01:01:07,469 mi esposa, 748 01:01:09,977 --> 01:01:12,346 Cuida su cabeza, 749 01:01:12,346 --> 01:01:15,116 Deja de intentar hablar, sólo cállate. 750 01:01:15,116 --> 01:01:17,845 - ¡Que alguien traiga un poco de agua! - ¡Llama al hospital! 751 01:01:18,853 --> 01:01:22,049 - Jesús Dios, dejó de respirar, - Sin pulso, 752 01:01:23,891 --> 01:01:26,327 - ¿Está tomando algún medicamento? - Sí, está ahí en su cajón. 753 01:01:26,327 --> 01:01:28,596 ¡Llame a un paramédico! 754 01:01:28,596 --> 01:01:30,790 Están en camino 755 01:01:33,167 --> 01:01:36,499 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 756 01:01:39,140 --> 01:01:43,277 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 757 01:01:43,277 --> 01:01:45,403 Gilmore, ven aquí. 758 01:01:47,081 --> 01:01:49,984 - Uno, dos, tres, - Vamos, Jesse, 759 01:01:49,984 --> 01:01:52,543 - , cuatro, cinco, - ¡Respira! 760 01:01:56,257 --> 01:01:58,959 - gen, - Vamos, Jesse, vamos, Jesse, 761 01:01:58,959 --> 01:02:01,085 Vamos, papá, respira. 762 01:02:03,564 --> 01:02:05,554 - gen, - ¿Sí? 763 01:02:11,205 --> 01:02:12,899 gen, 764 01:02:14,708 --> 01:02:16,800 Él se ha ido 765 01:02:28,322 --> 01:02:30,653 ¿Alguien saldrá? 766 01:02:34,361 --> 01:02:36,590 bajar la bandera? 767 01:02:48,008 --> 01:02:50,411 Oye, sargento, ¿Qué haces ahí atrás? 768 01:02:50,411 --> 01:02:53,709 Recortes presupuestarios, J.J. Me hicieron llenar de nuevo, 769 01:02:54,482 --> 01:02:57,151 ¿Por qué está la bandera a media asta? 770 01:02:57,151 --> 01:02:59,175 Hall murió, 771 01:03:00,855 --> 01:03:02,923 Bueno, eso es una lástima. 772 01:03:02,923 --> 01:03:05,759 Eso depende, 773 01:03:10,064 --> 01:03:12,600 Vamos, hombre, pensé que ustedes ¡Me iban a empujar hacia abajo! 774 01:03:12,600 --> 01:03:14,568 - Será la primera vez que golpees los bolos, - Ah, claro, muchas gracias. 775 01:03:14,568 --> 01:03:17,905 Oye, tengo tres para recoger. ¿Adónde vas? 776 01:03:17,905 --> 01:03:21,141 - ¡Vamos, muchachos! - Recógelos, Gilmore. 777 01:03:21,141 --> 01:03:23,472 Fácil repuesto, Enróllala, 778 01:03:25,846 --> 01:03:28,582 ¿Por qué no estuviste en el funeral de Hall? 779 01:03:28,582 --> 01:03:31,919 - Tuve un caso grave de diarrea, - Diarrea, mi culo, 780 01:03:31,919 --> 01:03:34,955 - ¿Cuál es el problema? - ¡Asesinato! 781 01:03:34,955 --> 01:03:38,559 No hagas acusaciones no puedes probar, 782 01:03:38,559 --> 01:03:41,061 Ustedes están transformando este lugar en un baño de sangre, 783 01:03:41,061 --> 01:03:43,430 - ¡Esa gente era escoria! - ¿Crees que somos mejores que ellos? 784 01:03:43,430 --> 01:03:45,522 ¡Tienes toda la razón! 785 01:03:46,867 --> 01:03:49,733 No quieres ser un extraño 786 01:03:51,772 --> 01:03:53,762 Tal vez lo haga 787 01:05:14,855 --> 01:05:17,755 ¿Haciendo un poco de tiempo extra, Fields? 788 01:05:18,692 --> 01:05:21,929 Ya sabes, todos nuestros archivos. son propiedad pública, 789 01:05:21,929 --> 01:05:24,362 Todo lo que tienes que hacer es preguntar, 790 01:05:45,219 --> 01:05:49,356 Esta es una cuenta de un caso criminal que no llegó a ninguna parte, 791 01:05:49,356 --> 01:05:51,323 ¿Qué? 792 01:05:56,296 --> 01:06:03,370 Uh, "El testigo afirma que el acusado no es el que ella originalmente había I,D,'d." 793 01:06:03,370 --> 01:06:06,573 Ella pensó que se había identificado el conductor en una fila, 794 01:06:06,573 --> 01:06:09,443 Pero el hombre en juicio no era el mismo hombre, 795 01:06:09,443 --> 01:06:14,348 Lo único que recordaba el sospechoso original era su matrícula: 796 01:06:14,348 --> 01:06:17,051 "LTSGT-11" 797 01:06:17,051 --> 01:06:18,986 todo el caso fue expulsado de la corte, 798 01:06:18,986 --> 01:06:24,981 Pero el conductor que se dio a la fuga en la alineación debe haber sido fichado y se le han tomado las huellas dactilares, 799 01:06:26,927 --> 01:06:30,197 Chuck era el oficial en la escena, 800 01:06:30,197 --> 01:06:34,132 Y su informe original. estaría almacenado, 801 01:06:35,135 --> 01:06:37,125 ¿Quién dice que el trabajo de detective es difícil? 802 01:06:43,510 --> 01:06:46,113 - Los nativos están inquietos, - Recibimos información 803 01:06:46,113 --> 01:06:49,717 que las drogas van a ser transferido en 408 Pine Road, 804 01:06:49,717 --> 01:06:51,852 la casa que Scott y Peters han estado observando, 805 01:06:51,852 --> 01:06:57,291 Ahora escuchen esto, caballeros. El D, E, A nos respaldará esta vez. 806 01:06:57,291 --> 01:06:59,560 Este será nuestro premio, 807 01:06:59,560 --> 01:07:02,496 ¿La tarea? Baker y los jinetes rudos, 808 01:07:04,898 --> 01:07:07,134 Muy bien, todos, Escucha, 809 01:07:07,134 --> 01:07:10,871 quiero que todos me informen individualmente para sus asignaciones de trabajo, 810 01:07:10,871 --> 01:07:15,142 Ahora hagamos algunos jonrones en este, ¿eh? 811 01:07:15,142 --> 01:07:17,507 Hagámoslo, hagámoslo, 812 01:08:04,324 --> 01:08:08,128 No sé por qué S, W, A, T, no tomó este lugar, 813 01:08:08,128 --> 01:08:10,425 Massey necesita un trofeo, 814 01:08:13,634 --> 01:08:15,402 ¡Departamento del sheriff! Tenemos una orden judicial 815 01:08:15,402 --> 01:08:17,130 ¡Dale! 816 01:08:20,007 --> 01:08:22,843 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 817 01:08:32,052 --> 01:08:36,454 Todo claro. Repetir. Todo claro. 818 01:08:54,842 --> 01:08:56,832 ¿Qué? 819 01:08:59,546 --> 01:09:02,115 Diles que estamos en la puerta trasera, entrando, 820 01:09:02,115 --> 01:09:06,346 Baker, estamos en la puerta trasera. 821 01:09:11,758 --> 01:09:14,191 Baker, estamos en la puerta trasera. 822 01:09:32,846 --> 01:09:35,148 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 823 01:09:35,148 --> 01:09:37,818 - Se acabó, - ¿Se acabó? Nadie nos informó, 824 01:09:37,818 --> 01:09:40,153 ¿No acabas de escuchar ¿Baker dijo que se acabó? 825 01:09:40,153 --> 01:09:43,357 Nos dijeron que mantuviéramos esta posición, punto, 826 01:09:43,357 --> 01:09:46,326 - ¿En qué canal están ustedes? - Tres, 827 01:09:46,326 --> 01:09:48,395 Dime, ¿por qué este walkie-talkie está en cuatro? 828 01:09:48,395 --> 01:09:51,131 Mira, tres es el canal, Todo ha estado pasando a las tres, 829 01:09:51,131 --> 01:09:53,433 Ahora regresa a esa casa, No está asegurado 830 01:09:53,433 --> 01:09:55,423 ¡Vaya! 831 01:09:56,503 --> 01:09:58,493 Estúpidos novatos 832 01:10:05,712 --> 01:10:08,715 - Me debes una, Tropa, - Oh, ¿qué te debo? 833 01:10:08,715 --> 01:10:11,652 Imagina lo que hubiera pasado si no hubiera olido una rata, 834 01:10:11,652 --> 01:10:16,256 Estoy presentando un informe. Podríamos haber estado asesinado por el estúpido error de alguien, 835 01:10:16,256 --> 01:10:18,125 Sí, bueno, no voy a volver allí. hasta que se enciendan las luces 836 01:10:18,125 --> 01:10:20,854 y el jefe sale por la puerta trasera, 837 01:10:22,896 --> 01:10:26,558 Código cuatro. Código cuatro. 838 01:10:43,517 --> 01:10:46,383 Sí, sí, lo sé. 839 01:10:48,622 --> 01:10:50,987 Sí, está bien. 840 01:10:52,793 --> 01:10:56,196 - Fue una mala noche, ¿Qué pasa? - Baker nos dio información incorrecta. 841 01:10:56,196 --> 01:10:59,099 - ¿De qué estás hablando? - Nos dijeron, en un canal aparte, 842 01:10:59,099 --> 01:11:02,269 para entrar por la parte trasera del locales mientras la situación aún era candente, 843 01:11:02,269 --> 01:11:04,838 - Todo el mundo estaba en el canal tres. - Estábamos en el canal cuatro, 844 01:11:04,838 --> 01:11:06,907 ¿Revisaste tus walkie-talkies? 845 01:11:06,907 --> 01:11:08,875 los walkie-talkies nos fueron dadas en ese canal, 846 01:11:08,875 --> 01:11:10,944 - ¿Por Baker? - No señor, por un diputado, 847 01:11:10,944 --> 01:11:13,814 Y si hubiésemos entrado por esa parte de atrás puerta en ese instante, nos hubieran disparado, 848 01:11:13,814 --> 01:11:15,115 ¿A qué te refieres? 849 01:11:15,115 --> 01:11:18,185 Parecía como si alguien estuviera esperando que fuéramos lo suficientemente estúpidos 850 01:11:18,185 --> 01:11:20,954 entrar por esa puerta trasera mientras la operación aún estaba en curso, 851 01:11:20,954 --> 01:11:24,624 Si hubieras hecho tu trabajo, lo harías has revisado tu walkie-talkie, 852 01:11:24,624 --> 01:11:27,728 Me parece como si cometiste un error, casi pagas por ello, 853 01:11:27,728 --> 01:11:31,131 - y ahora estás buscando una conspiración, - No señor, no señor, 854 01:11:31,131 --> 01:11:33,633 La situación se sentía extraña. desde el principio, 855 01:11:33,633 --> 01:11:36,303 No me hables de extraño, 856 01:11:36,303 --> 01:11:41,041 - Estoy solicitando una investigación, - Si no te gusta aquí, transfiérete, 857 01:11:41,041 --> 01:11:44,811 Deja de intentar ser misionero y salvar a los nativos, 858 01:11:44,811 --> 01:11:48,268 Deja que los profesionales ¡policía esta jungla! 859 01:11:49,282 --> 01:11:51,551 tengo el derecho para trabajar aquí, señor, 860 01:11:51,551 --> 01:11:55,255 Tienes derecho a trabajar aquí, pero no encajas, 861 01:11:55,255 --> 01:11:58,492 - ¿Encajar en qué? - Yo dirijo esta maldita estación, 862 01:11:58,492 --> 01:12:01,428 y tengo derecho para evitar que lo calumnies, 863 01:12:01,428 --> 01:12:07,127 Tengo derecho a tener un personal competente. de hombres dedicados que gustan de su trabajo, 864 01:12:08,135 --> 01:12:10,604 Este departamento cambiará, señor Massey. 865 01:12:10,604 --> 01:12:13,774 ¿En serio? ¿Te importaría? para darme un plazo? 866 01:12:13,774 --> 01:12:17,300 - Será pronto, señor, - Esta reunión ha terminado, 867 01:12:20,547 --> 01:12:22,537 Terminado, 868 01:12:24,351 --> 01:12:28,889 Le había pedido al ayuntamiento para investigar la estación Edgemar, 869 01:12:28,889 --> 01:12:31,625 Pero Massey me atacó fuerte. en la sala del consejo, 870 01:12:31,625 --> 01:12:35,495 Concejal Ross, ¿Cómo podría un gobierno de la ciudad 871 01:12:35,495 --> 01:12:38,865 ser apresurado por el departamento del sheriff? 872 01:12:38,865 --> 01:12:41,535 Bueno, en el caso de Ernie Marshall, sabíamos que algo andaba mal, 873 01:12:41,535 --> 01:12:43,670 pero la ciudad simplemente no podía permitirse el lujo de una demanda, 874 01:12:43,670 --> 01:12:46,606 Eso, al menos, debería decirte de qué lado estábamos, 875 01:12:46,606 --> 01:12:51,211 Y porque el sheriff investigación interna 876 01:12:51,211 --> 01:12:53,847 se aclararon de cualquier irregularidad, 877 01:12:53,847 --> 01:12:56,872 Y testificarás a eso en la corte? 878 01:12:57,818 --> 01:13:01,184 Me gustaría, pero la ciudad estaría arriba del ying-yang, 879 01:13:03,623 --> 01:13:06,026 Creo en la inocencia de Teddy. 880 01:13:06,026 --> 01:13:09,863 Ahora, ¿quieres que vaya a la cárcel? ¿Por algo que no hizo? 881 01:13:09,863 --> 01:13:12,199 No. 882 01:13:12,199 --> 01:13:15,497 Pero tienes que entender gobierno de la ciudad, 883 01:13:18,038 --> 01:13:20,062 - Oye, - Hola, 884 01:13:21,074 --> 01:13:23,910 - Revisé la casa en Pine Street, - Mm-hm, 885 01:13:23,910 --> 01:13:25,979 Había sido asaltada tres veces, 886 01:13:25,979 --> 01:13:28,048 Una vez hubo una operación encubierta allí, 887 01:13:28,048 --> 01:13:30,183 y dos personas han sido asesinadas en el jardín delantero, 888 01:13:30,183 --> 01:13:32,719 Ahora bien, ¿qué narcotraficante operar desde esa casa? 889 01:13:32,719 --> 01:13:35,922 Aún no es suficiente para demostrar que fue una trampa, 890 01:13:35,922 --> 01:13:40,527 Revisé los viejos registros de Chuck, Nada ahí, 891 01:13:40,527 --> 01:13:42,662 - Entonces todo lo que tenemos es esa matrícula, - Tal vez, 892 01:13:42,662 --> 01:13:46,066 Pero hay una foto en los viejos antecedentes penales de este tipo, 893 01:13:46,066 --> 01:13:50,003 Yo, te juro que he visto a este tipo en algún lugar antes, pero no puedo, 894 01:13:50,003 --> 01:13:54,374 - Oh, probablemente no sea nada. - Muy bien, nos vemos en la corte, grandullón. 895 01:13:54,374 --> 01:13:57,137 Oye, soy un niño grande. 896 01:13:58,512 --> 01:14:02,349 - Eso es acoso sexual, jovencito, - ¡Ja! tu deseas, 897 01:14:02,349 --> 01:14:04,618 - Adiós, - Esté seguro, 898 01:14:04,618 --> 01:14:05,952 Sí. 899 01:14:05,952 --> 01:14:09,887 Todos se levantan, La Honorable Helen Lewis preside, 900 01:14:14,261 --> 01:14:16,897 Puedes estar sentado, 901 01:14:16,897 --> 01:14:19,666 entiendo que tienes una petición, señor Kern, 902 01:14:19,666 --> 01:14:24,104 - Sí, señoría, - El abogado podrá acercarse al tribunal, 903 01:14:24,104 --> 01:14:27,274 Su Señoría, El detective Baker está aquí ahora. 904 01:14:27,274 --> 01:14:29,509 En lugar de que se quede aquí esperando para testificar, 905 01:14:29,509 --> 01:14:31,811 el pueblo le pide ser colocado en una llamada de dos horas, 906 01:14:31,811 --> 01:14:34,748 Señor medallón, ¿Te parece bien? 907 01:14:34,748 --> 01:14:37,682 ¿Puedo decidir sobre esto más tarde? 908 01:14:39,019 --> 01:14:43,890 Señor Locket, yo digo que continuar donde lo dejamos, 909 01:14:43,890 --> 01:14:45,392 si, 910 01:14:45,392 --> 01:14:49,396 - Llame a su próximo testigo, Sr. Locket. - Vamos, 911 01:14:49,396 --> 01:14:52,599 - Gracias, señoría, - Gracias, señoría, 912 01:14:52,599 --> 01:14:55,235 - Sí, parecía sospechoso. - Mm-hm, 913 01:14:55,235 --> 01:14:59,102 Las acciones del señor Greenspan eran sospechosos para mí, 914 01:15:00,207 --> 01:15:02,742 ¿Cuánto tiempo llevas? estado con el departamento? 915 01:15:02,742 --> 01:15:04,177 En ese momento, ocho meses, 916 01:15:04,177 --> 01:15:07,080 Y en ocho meses, te habías convertido en un experto en homicidios, 917 01:15:07,080 --> 01:15:11,751 Y a pesar de los 20 años del sargento Baker experiencia, sentiste que estaba equivocado, 918 01:15:11,751 --> 01:15:15,522 - Sí, sentí que estaba equivocado, - ¿Te convertiste en un experto esa noche? 919 01:15:15,522 --> 01:15:19,092 Me di cuenta de que Declaraciones y acciones del señor Greenspan 920 01:15:19,092 --> 01:15:22,095 eran inconsistentes con los hechos, 921 01:15:22,095 --> 01:15:25,098 - En sólo ocho meses, - ¡Sí! 922 01:15:25,098 --> 01:15:27,334 Era obvio, 923 01:15:27,334 --> 01:15:29,597 No hay más preguntas, 924 01:15:32,839 --> 01:15:38,845 Diputado Fields, antes de unirse al departamento del sheriff, ¿no estudiaste derecho? 925 01:15:38,845 --> 01:15:40,547 Ejercí la abogacía en Minnesota, 926 01:15:40,547 --> 01:15:43,917 y decidió mudarse a California estudiar para el bar, 927 01:15:43,917 --> 01:15:47,654 Mientras tanto, Me uní al departamento del sheriff, 928 01:15:47,654 --> 01:15:49,856 Empieza pagando muy bien, 929 01:15:49,856 --> 01:15:52,790 Gracias, No más preguntas, 930 01:16:38,338 --> 01:16:44,878 Diputado Foster, ¿hay alguna razón? ¿El detective Baker diría que está mintiendo? 931 01:16:44,878 --> 01:16:49,049 Sí, Baker y Massey. 932 01:16:49,049 --> 01:16:51,985 quería que lo acompañara la línea oficial sobre el caso Ernie Marshall, 933 01:16:51,985 --> 01:16:55,021 Me opongo, señoría, Muévete para lograr esa respuesta, 934 01:16:55,021 --> 01:16:59,526 El diputado Foster fue testigo quien declaró que no sabía nada en ese momento, 935 01:16:59,526 --> 01:17:02,653 ¿Se acercará el abogado al estrado? 936 01:17:04,230 --> 01:17:07,133 Saldremos del registro aquí, 937 01:17:07,133 --> 01:17:09,202 Señor Locket, ¿qué caso está tratando? 938 01:17:09,202 --> 01:17:11,871 Su Señoría, El jefe Massey testificó 939 01:17:11,871 --> 01:17:15,875 que el diputado Foster tenía un problema porque no había sido ascendido, 940 01:17:15,875 --> 01:17:19,946 Bueno, el problema es el departamento lo hizo mentir 941 01:17:19,946 --> 01:17:22,982 sobre el caso Ernie Marshall, 942 01:17:22,982 --> 01:17:25,618 Bueno, entonces ve a donde usted va con esto, Sr. Locket, 943 01:17:25,618 --> 01:17:28,321 El caso Marshall ha nada que ver con este caso, 944 01:17:28,321 --> 01:17:30,890 Bueno, parece que sí, señor Kern. 945 01:17:30,890 --> 01:17:33,693 Desde que lo mencionaste en presencia del jurado, 946 01:17:33,693 --> 01:17:36,096 Puedes continuar con su línea de interrogatorio, señor Locket, 947 01:17:36,096 --> 01:17:38,331 Gracias, Su Señoría, 948 01:17:38,331 --> 01:17:43,063 Diputado Foster, es el departamento encubriendo pruebas? 949 01:17:44,671 --> 01:17:46,239 - Sí, - Objeción, 950 01:17:46,239 --> 01:17:48,208 El testigo admite mintiendo al gran jurado, 951 01:17:48,208 --> 01:17:50,410 y ahora el tiene una versión diferente de la verdad, 952 01:17:50,410 --> 01:17:53,446 - Anulado, - Diputado Foster, 953 01:17:53,446 --> 01:17:56,972 ¿La detective Baker alguna vez la amenazó? 954 01:17:58,184 --> 01:17:58,952 si, 955 01:17:58,952 --> 01:18:01,821 Fuiste entrenado en que decir en este caso 956 01:18:01,821 --> 01:18:06,893 la forma en que te entrenaron sobre qué decir En el caso de Ernie Marshall, ¿no es así? 957 01:18:06,893 --> 01:18:08,661 si, 958 01:18:08,661 --> 01:18:13,633 Diputado, ¿alguna vez ha oído hablar de una organización en el departamento 959 01:18:13,633 --> 01:18:18,204 - ¿Conocidos como "Los jinetes rudos"? - Sí, 960 01:18:18,204 --> 01:18:20,974 Es un grupo de hombres que formado alrededor de Baker y Hall, 961 01:18:20,974 --> 01:18:24,077 son todas transferencias de otras estaciones, 962 01:18:24,077 --> 01:18:27,180 Hombres que habían sido citados por uso excesivo de la fuerza, 963 01:18:27,180 --> 01:18:29,082 - Objeciones, rumores, - Anulado, 964 01:18:29,082 --> 01:18:32,819 Revisar sus carpetas de personal, 965 01:18:32,819 --> 01:18:36,022 Señoría, no tengo más preguntas. Y, diputado, gracias. 966 01:18:36,022 --> 01:18:38,425 De hecho, 967 01:18:38,425 --> 01:18:43,229 ¿No son The Rough Riders un equipo de bolos? ¿Con el detective Baker como capitán? 968 01:18:43,229 --> 01:18:48,256 - Eso es lo que hacen en sus horas libres. - No respondiste mi pregunta, 969 01:18:49,269 --> 01:18:53,973 Señor Foster, mentiste al gran jurado, 970 01:18:53,973 --> 01:18:56,509 El departamento me animó 971 01:18:56,509 --> 01:19:00,046 para respaldar declaraciones hecho por Baker y Massey, 972 01:19:00,046 --> 01:19:02,673 Pero mentiste, 973 01:19:03,783 --> 01:19:05,251 - Eres un mentiroso, - Señor Kern, 974 01:19:05,251 --> 01:19:06,686 - Objeción, Señoría, - sostenido, 975 01:19:06,686 --> 01:19:08,421 Retirado, Lo siento, señoría, 976 01:19:08,421 --> 01:19:12,058 El jurado ignorará esa última declaración, 977 01:19:12,058 --> 01:19:15,929 cometo errores, pero siempre hago dos copias, 978 01:19:15,929 --> 01:19:18,631 El que entrego siempre está libre de errores 979 01:19:18,631 --> 01:19:23,036 porque el jefe Massey está en mi caso sobre la más mínima cosa, 980 01:19:23,036 --> 01:19:27,472 Esta no es el arma que recogiste. con Teddy Woods, ¿verdad? 981 01:19:31,578 --> 01:19:34,137 No, 982 01:19:37,317 --> 01:19:41,187 - Señor Johnson, ¿le ha mentido a este jurado? - ¿De qué estás hablando? 983 01:19:41,187 --> 01:19:44,824 - Sólo una respuesta de sí o no, - ¡No! 984 01:19:44,824 --> 01:19:48,452 Me gustaría recordar este testigo en una fecha posterior, 985 01:19:56,269 --> 01:19:59,072 ¿Quién es este chico? Lo he visto antes 986 01:19:59,072 --> 01:20:01,374 ¿De dónde sacaste eso? 987 01:20:01,374 --> 01:20:03,637 Me dijiste dónde buscar, 988 01:20:07,213 --> 01:20:11,410 - Puedes arruinar su carrera, - ¡Hombre, ya está arruinado! 989 01:20:16,089 --> 01:20:20,184 Jay Livingston, jefe de Asuntos Comerciales, 990 01:20:24,464 --> 01:20:26,599 Está fichado bajo el nombre de "James Drake". 991 01:20:26,599 --> 01:20:31,471 ¿Me estás diciendo que él es el indicado? que sigue recogiendo menores? 992 01:20:31,471 --> 01:20:35,608 Jefe Massey, usted ha servido el departamento por más de 30 años, 993 01:20:35,608 --> 01:20:37,877 los últimos diez años como jefe, 994 01:20:37,877 --> 01:20:40,647 Y has recibido numerosas menciones y premios, 995 01:20:40,647 --> 01:20:43,283 - ¿No es así? - Eso es correcto, 996 01:20:43,283 --> 01:20:47,020 ¿Le dijo alguna vez al diputado Foster? ¿Qué decirle al gran jurado? 997 01:20:47,020 --> 01:20:49,289 No, señor, 998 01:20:49,289 --> 01:20:52,559 cual es tu evaluacion del diputado Johnson? 999 01:20:52,559 --> 01:20:54,661 ¿En mi opinión? 1000 01:20:54,661 --> 01:20:57,063 Él nunca habría hizo el departamento, 1001 01:20:57,063 --> 01:21:00,233 si el ayuntamiento no había hecho un caso especial 1002 01:21:00,233 --> 01:21:03,258 de meterlo en el departamento, 1003 01:21:12,445 --> 01:21:15,949 Damas y caballeros del jurado, ustedes He escuchado ambos lados del argumento, 1004 01:21:15,949 --> 01:21:21,087 Como jurado, es su deber determinar el efecto y valor de la evidencia, 1005 01:21:21,087 --> 01:21:23,957 y decidir todas las cuestiones de hecho, 1006 01:21:23,957 --> 01:21:28,655 No debes dejarte influenciar por simpatía, prejuicio o pasión, 1007 01:21:31,731 --> 01:21:34,300 Es su deber cumplir con la ley. 1008 01:21:34,300 --> 01:21:37,570 estas instruido para emitir un veredicto, 1009 01:21:37,570 --> 01:21:40,740 - Aquí viene el jefe, - Todos, prepárense, 1010 01:21:42,675 --> 01:21:45,478 ♪ Porque es un buen tipo ♪ 1011 01:21:45,478 --> 01:21:47,847 ♪ Porque es un buen tipo ♪ 1012 01:21:47,847 --> 01:21:54,053 ♪ Porque es un buen tipo ♪ 1013 01:21:54,053 --> 01:21:56,789 ♪ Lo cual nadie puede negar ♪ 1014 01:21:56,789 --> 01:21:58,779 ¡Feliz cumpleaños! 1015 01:22:00,059 --> 01:22:02,729 ¡Discurso! 1016 01:22:02,729 --> 01:22:06,599 - Ahora, ¿de quién fue la idea? - Éramos todos, jefe, 1017 01:22:06,599 --> 01:22:09,636 Mira eso... un pastel de vainilla, ¿Cómo supiste que me gusta la vainilla, eh? 1018 01:22:09,636 --> 01:22:12,639 Contratamos a un investigador privado. 1019 01:22:12,639 --> 01:22:14,741 También nos dijo que te gusta la pesca de altura, 1020 01:22:14,741 --> 01:22:18,344 así que nos juntamos todos y te conseguimos esta caña y carrete, 1021 01:22:19,812 --> 01:22:24,217 - Entonces, ¿qué le regalaste? - Eso es para pescar en alta mar. 1022 01:22:24,217 --> 01:22:26,352 Ahí es donde los verdaderos hombres ir a pescar, 1023 01:22:26,352 --> 01:22:29,389 No es así, pesca con mosca. para damas, 1024 01:22:29,389 --> 01:22:33,791 Bueno, yo... uh, Con este atraparé un marlin grande. 1025 01:22:49,909 --> 01:22:52,011 Gracias, 1026 01:22:52,011 --> 01:22:54,001 Feliz cumpleaños, 1027 01:23:00,253 --> 01:23:03,790 No hubo suerte con esas matrículas. 1028 01:23:03,790 --> 01:23:06,781 Probé todas las combinaciones posibles, 1029 01:23:27,847 --> 01:23:31,077 ¿Ha llegado el jurado a una decisión? 1030 01:23:48,201 --> 01:23:50,803 El jurado no pudo para llegar a un veredicto, 1031 01:23:55,942 --> 01:23:57,932 ¿Cómo podría ser eso? 1032 01:24:02,281 --> 01:24:04,050 No podemos pasar por otra prueba, 1033 01:24:04,050 --> 01:24:05,618 ¿No conoces a alguien? en la oficina del D, A? 1034 01:24:05,618 --> 01:24:07,186 ¿Para qué? No están contentos con el caso. 1035 01:24:07,186 --> 01:24:09,622 La familia Greenspan quiere dinero de la compañía de seguros, 1036 01:24:09,622 --> 01:24:11,858 la compañía de seguros está alimentando al D, A, mucho toro, 1037 01:24:11,858 --> 01:24:14,227 No quiero que este barco se hunda 1038 01:24:14,227 --> 01:24:16,896 - Sabes nadar, ¿no? - No hay tiempo para bromas, amigo, 1039 01:24:16,896 --> 01:24:20,666 No me estoy riendo, ellos creerán. cualquier cosa que les digas, 1040 01:24:20,666 --> 01:24:23,099 Jesús, ¿y ahora qué? 1041 01:24:37,250 --> 01:24:40,052 Está bien, ya es suficiente. Vamos, ya basta, 1042 01:24:40,052 --> 01:24:42,255 ¡Está bien, ya basta! 1043 01:24:42,255 --> 01:24:44,950 ¡Dije que aguante! ¡Rómpelo! 1044 01:24:46,592 --> 01:24:49,495 - Ahora, ¿qué pasó aquí? - ¡Lo pillé poniendo una nota en mi casillero! 1045 01:24:49,495 --> 01:24:53,065 ¿De qué estás hablando? encontré una pieza de papel en el suelo y pensé que venía, 1046 01:24:53,065 --> 01:24:56,202 - ¡Eres un maldito mentiroso! - Espera, 1047 01:24:56,202 --> 01:24:59,005 Está bien, déjalo ir. Ven a mi oficina, Johnson, 1048 01:24:59,005 --> 01:24:59,698 ¿Sí? ¿Qué? 1049 01:25:03,409 --> 01:25:05,778 Tiene un problema, señor, tu vienes a mi - 1050 01:25:05,778 --> 01:25:07,780 no tomas la ley en tus propias manos, 1051 01:25:07,780 --> 01:25:09,615 Realmente te estás convirtiendo un dolor en el culo, 1052 01:25:09,615 --> 01:25:11,951 Le pregunté qué estaba haciendo, poniendo notas en mi casillero, 1053 01:25:11,951 --> 01:25:14,053 Empezó a insultarme y empujándome, 1054 01:25:14,053 --> 01:25:16,122 Tu actitud es incorrecta para este departamento, 1055 01:25:16,122 --> 01:25:17,690 Tienes toda la razón ¡Mi actitud es incorrecta! 1056 01:25:17,690 --> 01:25:18,991 no voy a aguantar con esa basura! 1057 01:25:18,991 --> 01:25:21,561 Pelear es algo no tendré aquí, 1058 01:25:21,561 --> 01:25:24,864 Ahora estás asignado a un escritorio. hasta que investiguemos este asunto, 1059 01:25:24,864 --> 01:25:26,165 - ¡¿Qué?! - Yo me ocuparé de Kurt, 1060 01:25:26,165 --> 01:25:28,394 Ahora lárgate de aquí. 1061 01:25:29,669 --> 01:25:31,938 - Voy a apelar esto, - No me importa lo que hagas, 1062 01:25:31,938 --> 01:25:34,132 si, 1063 01:25:36,576 --> 01:25:39,679 Pero, por supuesto, eres no es miembro del Club Harrington, 1064 01:25:39,679 --> 01:25:44,717 No, no soy, verás, los buenos viejos. sólo nos permitía a los negros servir mesas, 1065 01:25:44,717 --> 01:25:48,721 Pero de vez en cuando verás a una rara minoría como invitada, 1066 01:25:48,721 --> 01:25:51,689 - ¿Pero usted lo es, señor Kern? - Sí, lo soy, 1067 01:25:53,059 --> 01:25:56,829 - ¿Y usted es miembro, juez? - Mi marido fue una vez, 1068 01:25:56,829 --> 01:26:00,821 Un día se llevó a nuestro hijo adoptivo. con el al club, 1069 01:26:02,635 --> 01:26:05,000 Fue una experiencia dolorosa, 1070 01:26:06,539 --> 01:26:09,575 hemos decidido es lo mejor para la ciudad 1071 01:26:09,575 --> 01:26:12,712 para retirar el cargo de asesinato y no seguir otro largo juicio, 1072 01:26:12,712 --> 01:26:14,280 ¿No hay evidencia para procesar? 1073 01:26:14,280 --> 01:26:16,883 Oh, sí, todavía creemos Teddy Woods mató a la señora Greenspan. 1074 01:26:16,883 --> 01:26:20,887 Luego lleve el caso a los tribunales, ¿Señor Locket? 1075 01:26:20,887 --> 01:26:23,923 Bueno, creo que sería mejor la ciudad y el señor Woods, 1076 01:26:23,923 --> 01:26:27,159 sí, si el caso fuera a juicio, 1077 01:26:27,159 --> 01:26:29,662 ¿vas a preguntar? para un juicio con jurado? 1078 01:26:29,662 --> 01:26:33,062 - ¿Vas a ser el juez? - Sí, 1079 01:26:51,284 --> 01:26:53,886 Este es el auto 7-8 solicitando una grúa, 1080 01:26:53,886 --> 01:26:56,188 Estoy justo al norte del inter, 1081 01:26:56,188 --> 01:26:59,725 Primero ella tiene que tener una operación de nariz. Pero a ella no le gustan los hombres. 1082 01:26:59,725 --> 01:27:01,160 ¿Entonces por qué tanto problema? 1083 01:27:01,160 --> 01:27:04,730 Dime, Bob, ¿detecté ¿Un ligero ceceo en tu voz? 1084 01:27:04,730 --> 01:27:07,733 Oh, Stevie, No pensé que te darías cuenta, grandullón. 1085 01:27:07,733 --> 01:27:09,723 ¿Te gustaría conocerme? en un callejón? 1086 01:27:10,636 --> 01:27:14,093 estoy regresando en ley, pronto, 1087 01:27:15,207 --> 01:27:20,079 Sabes, cuando era niño, esto era lo único que alguna vez soñé ser, 1088 01:27:20,079 --> 01:27:24,412 Soldado, se supone que para convertirse en jefe, ¿recuerdas? 1089 01:27:25,418 --> 01:27:29,855 Sólo quiero durar lo suficiente para recibir una pensión y salir, 1090 01:27:29,855 --> 01:27:32,959 - Sí, - Es una locura ahí fuera. 1091 01:27:32,959 --> 01:27:34,949 vamos, 1092 01:27:37,096 --> 01:27:39,996 - Vamos a drogarnos, - ¿Qué? 1093 01:27:41,000 --> 01:27:42,601 No, no, quiero decir... 1094 01:27:42,601 --> 01:27:46,038 El "11", en la matrícula, No es un "11", es una "H". 1095 01:27:46,038 --> 01:27:48,028 "Vamos a drogarnos" 1096 01:28:53,506 --> 01:28:55,508 ¡Oye, soy yo! 1097 01:28:55,508 --> 01:28:58,499 Débora, ¿qué diablos? estas haciendo? 1098 01:29:02,248 --> 01:29:05,651 - ¿Qué te pasa? - ¡Estoy hecho un manojo de nervios! 1099 01:29:05,651 --> 01:29:09,588 alguien es tocando mi teléfono, yo, 1100 01:29:09,588 --> 01:29:11,724 - No lo sé, me estoy volviendo loco, - Sí, tal vez, 1101 01:29:11,724 --> 01:29:13,486 Gracias, 1102 01:29:16,028 --> 01:29:19,622 este es el archivo hemos estado buscando, 1103 01:29:20,399 --> 01:29:22,491 L-T-S-G-T-H, 1104 01:29:25,371 --> 01:29:27,634 El hijo del concejal Reese, 1105 01:29:31,243 --> 01:29:33,574 - Tengo que llamar a Locket. - Espera, 1106 01:29:37,383 --> 01:29:39,850 Adelante, 1107 01:30:10,516 --> 01:30:12,779 Oh, hombre, hace frío ahí fuera, 1108 01:30:13,486 --> 01:30:16,215 - Sin respuesta, - Dios, 1109 01:30:21,060 --> 01:30:23,254 Tengo miedo de irme a dormir 1110 01:30:25,564 --> 01:30:27,233 - Te seguiré a casa, -No, 1111 01:30:27,233 --> 01:30:29,001 No, ¿eh? 1112 01:30:29,001 --> 01:30:32,605 No, no te preocupes. Entendí esto, ¿verdad? 1113 01:30:32,605 --> 01:30:34,673 estaré bien 1114 01:30:34,673 --> 01:30:36,842 - En serio, - Llámame si me necesitas, 1115 01:30:36,842 --> 01:30:38,832 te llamaré, 1116 01:30:40,412 --> 01:30:42,715 Está bien, 1117 01:30:42,715 --> 01:30:45,274 Estar a salvo, 1118 01:30:54,293 --> 01:30:58,464 - Ese es el hijo del concejal Reese. - Sí, lo sé. 1119 01:30:58,464 --> 01:31:00,966 Estuvo involucrado en un atropello y fuga, y el departamento lo encubrió, 1120 01:31:00,966 --> 01:31:02,227 Mmmm, 1121 01:31:03,602 --> 01:31:06,438 - ¿Lo conoces? - Sí, Asuntos Comerciales, 1122 01:31:06,438 --> 01:31:09,341 Esa es una de las razones por las que no pudimos conseguir que la Comisión haga cualquier cosa 1123 01:31:09,341 --> 01:31:11,544 sobre la muerte de Ernie Marshall, 1124 01:31:11,544 --> 01:31:14,569 Massey estaba moviendo los hilos, 1125 01:31:23,956 --> 01:31:25,424 Hola, 1126 01:31:25,424 --> 01:31:27,550 Hola, Foster, ¿Qué pasa? 1127 01:31:29,895 --> 01:31:31,885 ¿Qué? 1128 01:31:35,367 --> 01:31:37,698 Eso no puede haber sucedido 1129 01:32:08,067 --> 01:32:11,136 La próxima vez, ¿por qué no traes a tu pandilla? ¿Saltar sobre mí como saltaron sobre Deborah? 1130 01:32:11,136 --> 01:32:13,126 ¿Eh? 1131 01:32:16,408 --> 01:32:20,579 Vas a dispararme ahora, ¿eh? Asesino a sangre fría, ¿verdad? 1132 01:32:20,579 --> 01:32:23,749 De sangre fría, Tienes razón, 1133 01:32:23,749 --> 01:32:27,286 Te meteré una bala, volarte por todas las paredes, 1134 01:32:27,286 --> 01:32:30,990 ¡Está bien, eso es todo! Johnson, fuera de aquí. 1135 01:32:30,990 --> 01:32:33,359 ¡No, no, no, no, no! No te preocupes por él, no puede dispararme. 1136 01:32:33,359 --> 01:32:35,894 mis manos no están atadas a mis espaldas, ¿verdad, Bake? 1137 01:32:35,894 --> 01:32:41,500 Y si te dispara, testificaré. en un tribunal de justicia que fue en defensa propia, 1138 01:32:41,500 --> 01:32:44,203 ¿Autodefensa? No llevo un arma, 1139 01:32:44,203 --> 01:32:46,138 Oh, pero supongo que siempre puedes Encuentra un arma para plantarme, 1140 01:32:46,138 --> 01:32:48,935 - ¿Quieres probarme? ¿Eh? - ¡Ey! 1141 01:32:50,409 --> 01:32:53,206 J.J., relájate, hombre. 1142 01:32:59,485 --> 01:33:03,555 - ¡Vamos, J.J.! - ¡Sáquenmelo de encima! 1143 01:33:03,555 --> 01:33:06,592 ¡Rómpelo! ¡Solo relájate! 1144 01:33:06,592 --> 01:33:09,428 - ¡No me obligues a romperlo! - ¡Jesús, panadero! 1145 01:33:09,428 --> 01:33:12,521 ¡Por favor, por el amor de Dios! 1146 01:33:14,767 --> 01:33:17,997 No seas tonto 1147 01:33:23,342 --> 01:33:26,276 Ahora dame el arma. 1148 01:33:33,485 --> 01:33:36,088 Ponlo en una celda, 1149 01:33:36,088 --> 01:33:39,579 - Vamos, vamos, - ¡No, no, no! 1150 01:33:55,574 --> 01:33:57,743 tengo el derecho para hacer una llamada telefónica, 1151 01:33:57,743 --> 01:34:01,473 - No estás bajo arresto. - Entonces déjame salir de aquí, 1152 01:34:12,791 --> 01:34:15,486 ¿Qué estás haciendo aquí? 1153 01:34:20,132 --> 01:34:25,404 Foster está abajo en Booking, Tratando de ser una especie de boy scout, 1154 01:34:25,404 --> 01:34:28,907 No podemos retener a Johnson encerrado para siempre, 1155 01:34:28,907 --> 01:34:30,897 yo lo haría, 1156 01:34:33,846 --> 01:34:38,612 Chuck... Trae a Jack Bono aquí. 1157 01:34:55,667 --> 01:34:57,998 Trajiste tu ejército 1158 01:35:00,806 --> 01:35:05,310 - ¿Qué diablos es esto? - Chantaje policial, 1159 01:35:05,310 --> 01:35:09,948 El hijo del concejal Reese fue identificado positivamente 1160 01:35:09,948 --> 01:35:14,052 como el conductor de un vehículo que se dio a la fuga, 1161 01:35:14,052 --> 01:35:16,255 Por supuesto, no hubo cargos, 1162 01:35:16,255 --> 01:35:20,020 El concejal Reese es en la Comisión de Policía, 1163 01:35:20,926 --> 01:35:24,897 Livingston aquí, abuso de menores, 1164 01:35:24,897 --> 01:35:26,887 Sin cargos, 1165 01:35:28,700 --> 01:35:31,470 no lo sé si esto es cierto o no, 1166 01:35:31,470 --> 01:35:34,573 Podrías arruinar las carreras de estas personas, 1167 01:35:34,573 --> 01:35:37,743 Piensas en lo que estás haciendo Antes de involucrarte en todo este lío, 1168 01:35:37,743 --> 01:35:41,380 Lo he pensado y estás proteger al grupo equivocado de personas, 1169 01:35:41,380 --> 01:35:43,449 - Conozco a esta gente, - Concejal, 1170 01:35:43,449 --> 01:35:47,976 Cuando me vaya de aquí, Voy directo a los periódicos, 1171 01:35:56,929 --> 01:35:58,953 Consígueme la Fiscalía General, 1172 01:36:00,299 --> 01:36:03,035 ¿Tú, um...? 1173 01:36:03,035 --> 01:36:05,204 ¿Entregar los archivos de Massey a alguien? 1174 01:36:05,204 --> 01:36:07,840 Locket y Reverendo Banks, 1175 01:36:07,840 --> 01:36:11,002 - Ellos se encargarán de ello. - Tenemos uno, 1176 01:36:12,678 --> 01:36:14,907 Sólo uno, 1177 01:36:17,349 --> 01:36:20,112 Probablemente deberíamos dejarla descansar. 1178 01:36:24,923 --> 01:36:28,026 - Cuida de él, - Está bien, lo haré. 1179 01:36:28,026 --> 01:36:30,729 Sí, deberíamos irnos. 1180 01:36:30,729 --> 01:36:32,662 - Nos vemos, - Está bien, 1181 01:36:36,768 --> 01:36:39,634 - Descansa un poco, - Hasta luego, 1182 01:36:54,386 --> 01:37:00,722 Es una orden de registro, la U, S, Fiscalía La oficina está confiscando todos nuestros registros. 1183 01:37:01,727 --> 01:37:03,660 ¿Qué? 1184 01:37:16,074 --> 01:37:19,338 Ellos simplemente se sientan y ver cómo se seca la pintura, 1185 01:37:25,851 --> 01:37:27,841 ¿Cuál es el problema? 1186 01:37:44,336 --> 01:37:45,804 papá, 1187 01:37:45,804 --> 01:37:48,040 mamá, 1188 01:37:48,040 --> 01:37:53,612 Bárbara y yo decidimos que, Bueno, ya que estoy sin trabajo ahora, 1189 01:37:53,612 --> 01:37:56,381 que deberíamos... 1190 01:37:56,381 --> 01:38:00,652 - adelante y cásate, - Bueno, ¡felicidades! 1191 01:38:00,652 --> 01:38:03,522 Sabía que no lo dejarías tu hermano pequeño te supera, 1192 01:38:03,522 --> 01:38:06,615 ¿Quién es ese a esta hora? 1193 01:38:09,027 --> 01:38:12,431 - ¿Johnny Johnson? - No, soy Harold Johnson. 1194 01:38:12,431 --> 01:38:14,499 - ¿Está Johnny Johnson aquí? - Sí, lo es, 1195 01:38:14,499 --> 01:38:16,368 soy su padre, ¿Hay algún tipo de problema? 1196 01:38:16,368 --> 01:38:21,173 No hay problema, señor Johnson. Me gustaría hablar con su hijo, por favor. 1197 01:38:21,173 --> 01:38:24,209 - ¿Está todo bien? - Todo está bien, ¿puedo hablar con él? 1198 01:38:24,209 --> 01:38:27,045 - Espero que seas feliz, - Oh, lo soy, sabes que lo soy, 1199 01:38:27,045 --> 01:38:30,182 - Mm-hmm, sé que lo eres, - ¡J.J.! 1200 01:38:30,182 --> 01:38:33,150 hay un mariscal en la puerta para ti, 1201 01:38:37,022 --> 01:38:39,591 - ¿Eres Johnny Johnson? - Sí, 1202 01:38:39,591 --> 01:38:41,793 Aquí tienes fecha y hora. comparecer ante el tribunal, 1203 01:38:41,793 --> 01:38:44,317 Firme aquí por mí, por favor. 1204 01:38:47,466 --> 01:38:50,559 - ¿Qué hice? - Lee lo que dice, 1205 01:38:52,404 --> 01:38:55,374 J.J., has estado acusado por el gobierno 1206 01:38:55,374 --> 01:38:58,110 con violar Los derechos civiles de Teddy Woods, 1207 01:38:58,110 --> 01:39:00,178 bajo el color de la autoridad, 1208 01:39:00,178 --> 01:39:02,848 - ¿Sabes lo que eso significa? - No violé los derechos civiles de nadie, 1209 01:39:02,848 --> 01:39:05,042 Entonces siéntate y habla con nosotros, J.J. 1210 01:39:05,884 --> 01:39:07,052 Por favor, 1211 01:39:07,052 --> 01:39:11,423 Bono dijo que detuvo a Teddy Woods porque era un hombre negro, 1212 01:39:11,423 --> 01:39:15,560 Bono me pidió que lo apoyara. su informe, lo cual hice, 1213 01:39:15,560 --> 01:39:18,296 - ¿Mentiste? - Bebé, 1214 01:39:18,296 --> 01:39:21,166 Estaba haciendo lo que pensaba estaba justo en ese momento, 1215 01:39:21,166 --> 01:39:24,936 - No puedo creer que hayas hecho eso. - Bárbara, yo era policía. 1216 01:39:24,936 --> 01:39:27,768 Estaba pensando como un policía. 1217 01:39:30,676 --> 01:39:33,478 - Lo siento, - Dijiste que lo habían detenido. 1218 01:39:33,478 --> 01:39:36,715 porque cometió una infracción de tránsito, 1219 01:39:36,715 --> 01:39:40,552 J.J., mentiste en el estrado de los testigos, 1220 01:39:40,552 --> 01:39:42,721 la conclusión de la investigación interna 1221 01:39:42,721 --> 01:39:46,358 solo te tiene a ti clavado al suelo, hombre, 1222 01:39:46,358 --> 01:39:50,919 Y Bono, porque cooperó, no tiene cargos, 1223 01:39:55,734 --> 01:39:58,370 - ¿Bono está a salvo? - Sí, te abandonó. 1224 01:39:58,370 --> 01:40:01,600 Entonces se le concedió inmunidad procesal, 1225 01:40:20,892 --> 01:40:22,882 Estúpido, 1226 01:40:30,902 --> 01:40:34,393 Estúpido, estúpido, estúpido, 1227 01:40:48,587 --> 01:40:52,524 ¿Qué pasó con el rescate? gente inocente de los malos? 1228 01:40:52,524 --> 01:40:55,727 Tenías los ojos tan brillantes no hace mucho! 1229 01:40:55,727 --> 01:40:58,063 Tus ojos son como mirar hacia abajo el cañón de un arma ahora, 1230 01:40:58,063 --> 01:41:01,133 - Estaba haciendo mi maldito trabajo. - No te debo simpatía, 1231 01:41:01,133 --> 01:41:05,537 ¿Sabes qué? Sólo una vez desearía que pudieras escuchar algo desde mi punto de vista, 1232 01:41:05,537 --> 01:41:08,061 ¡Se supone que eres mi mujer! 1233 01:41:09,307 --> 01:41:11,536 ¡No soy tu propiedad! 1234 01:41:13,478 --> 01:41:18,346 Mira, no voy a decir que tenías razón. solo porque te amo, 1235 01:41:19,351 --> 01:41:22,587 Puedo ver a través de esa placa, 1236 01:41:22,587 --> 01:41:25,316 No oculta la maldad, 1237 01:41:28,827 --> 01:41:31,897 Pensé que lo estaba haciendo bien 1238 01:41:31,897 --> 01:41:34,432 Ya sabes, eh, 1239 01:41:34,432 --> 01:41:38,026 Realmente pensé Estaba haciendo lo correcto 1240 01:41:40,272 --> 01:41:42,707 ¿Podrías simplemente ¿Dejarme en paz ahora mismo? 1241 01:41:42,707 --> 01:41:44,833 necesito estar solo, 1242 01:41:54,986 --> 01:41:56,976 No, no lo haces 1243 01:45:43,214 --> 01:45:45,617 Patéalo, 1244 01:45:45,617 --> 01:45:50,781 ♪ Caminar en el agua ♪ 1245 01:45:53,892 --> 01:45:58,096 ♪ Caminar en el agua ♪ 1246 01:45:58,096 --> 01:46:00,563 ♪ Niños ♪ 1247 01:46:02,534 --> 01:46:04,836 ♪ Los pecados del padre. tomado por el hijo ♪ 1248 01:46:04,836 --> 01:46:07,338 ♪ La forma en que ha sucedido desde el comienzo del tiempo ♪ 1249 01:46:07,338 --> 01:46:09,707 ♪ Plymouth Rock aterrizó en el alma del hombre negro ♪ 1250 01:46:09,707 --> 01:46:12,077 ♪ Al igual que el camino la mayor parte de la historia se cuenta ♪ 1251 01:46:12,077 --> 01:46:14,412 ♪ Espíritu roto, cara rota ♪ 1252 01:46:14,412 --> 01:46:16,714 ♪ La esclavitud cayó en una raza noble ♪ 1253 01:46:16,714 --> 01:46:18,883 ♪ guerrero africano limpiando las botas ♪ 1254 01:46:18,883 --> 01:46:21,519 ♪ De un amo de esclavos blancos quien robó sus raíces ♪ 1255 01:46:21,519 --> 01:46:23,588 ♪ No dejes que lea, no dejes que escriba ♪ 1256 01:46:23,588 --> 01:46:26,091 ♪ No dejes que se levante el tiempo suficiente para luchar ♪ 1257 01:46:26,091 --> 01:46:28,626 ♪ Y por si acaso eso es lo que tiene en mente ♪ 1258 01:46:28,626 --> 01:46:30,962 ♪ Cuélgalo de un árbol. con un trozo de hilo ♪ 1259 01:46:30,962 --> 01:46:33,331 ♪ Es medio humano, tres quintas partes de un hombre ♪ 1260 01:46:33,331 --> 01:46:35,567 ♪ Dios del Sur Ni siquiera te importa un carajo ♪ 1261 01:46:35,567 --> 01:46:38,002 ♪ Y si piensas Todas estas son noticias viejas ♪ 1262 01:46:38,002 --> 01:46:40,469 ♪ Los hombres negros de hoy. Todavía están cantando blues ♪ 1263 01:46:42,373 --> 01:46:46,968 ♪ Caminar en el agua ♪ 1264 01:46:50,515 --> 01:46:54,853 ♪ Caminar en el agua ♪ 1265 01:46:54,853 --> 01:46:57,286 ♪ Niños ♪ 1266 01:46:59,190 --> 01:47:01,559 ♪ Ayer fue una plantación ♪ 1267 01:47:01,559 --> 01:47:03,728 ♪ Hoy es una calle de la ciudad ♪ 1268 01:47:03,728 --> 01:47:05,830 ♪ Ver a los hermanos y hermanas sin hogar ♪ 1269 01:47:05,830 --> 01:47:08,366 ♪ Viviendo en un cartón, nada para comer ♪ 1270 01:47:08,366 --> 01:47:10,768 ♪ No puedo llegar a casa sin trabajo ♪ 1271 01:47:10,768 --> 01:47:13,171 ♪ No puedo conseguir trabajo sin hogar ♪ 1272 01:47:13,171 --> 01:47:15,573 ♪ No puedo conseguir ningún coche sin algo de crédito ♪ 1273 01:47:15,573 --> 01:47:18,076 ♪ No puedo conseguir nada, Ya lo dije ♪ 1274 01:47:18,076 --> 01:47:20,512 ♪ Estados Unidos construido en la parte de atrás del negro ♪ 1275 01:47:20,512 --> 01:47:22,814 ♪ Tierra india violada y nunca lo devolveré ♪ 1276 01:47:22,814 --> 01:47:25,150 ♪ padres fundadores tomó acción afirmativa ♪ 1277 01:47:25,150 --> 01:47:27,585 ♪ Para hombres blancos solo obtuve la satisfacción ♪ 1278 01:47:27,585 --> 01:47:29,854 ♪ Poseer tierras, emitiendo votos ♪ 1279 01:47:29,854 --> 01:47:32,123 ♪ Quitando las sombras sobre los chivos expiatorios negros ♪ 1280 01:47:32,123 --> 01:47:34,559 ♪ No es ningún rompecabezas, no necesita pistas ♪ 1281 01:47:34,559 --> 01:47:37,391 ♪ Para ver por qué el hombre negro. canta el blues ♪ 1282 01:47:39,197 --> 01:47:43,963 ♪ Caminar en el agua ♪ 1283 01:47:47,205 --> 01:47:51,376 ♪ Caminar en el agua ♪ 1284 01:47:51,376 --> 01:47:53,400 ♪ Niños ♪ 1285 01:47:55,813 --> 01:47:58,183 ♪ Una ola de crimen arrasa en todo el país ♪ 1286 01:47:58,183 --> 01:48:00,652 ♪ Muchos hombres negros en prisión ♪ 1287 01:48:00,652 --> 01:48:02,787 ♪ Matones peligrosos podría iniciar un disturbio ♪ 1288 01:48:02,787 --> 01:48:05,123 ♪ Así que construye más cárceles. para mantenerlos callados ♪ 1289 01:48:05,123 --> 01:48:07,425 ♪ O darles drogas para venderse el uno al otro ♪ 1290 01:48:07,425 --> 01:48:09,961 ♪ Entonces mira al hombre negro. matar a su hermano ♪ 1291 01:48:09,961 --> 01:48:12,330 ♪ Se tragó su rabia. durante 400 años ♪ 1292 01:48:12,330 --> 01:48:14,666 ♪ Ahora tiene un nueve en lugar de una lanza ♪ 1293 01:48:14,666 --> 01:48:17,168 ♪ Entonces, ¿qué harías? en tal situación? ♪ 1294 01:48:17,168 --> 01:48:19,537 ♪ Sin dinero, sin trabajo, sin educación ♪ 1295 01:48:19,537 --> 01:48:21,706 ♪ Sin respeto, sin autoestima ♪ 1296 01:48:21,706 --> 01:48:24,142 ♪ Solo recogiendo las migajas del sueño americano ♪ 1297 01:48:24,142 --> 01:48:26,477 ♪ No lo sé, Jack. de donde vino ♪ 1298 01:48:26,477 --> 01:48:28,913 ♪ Él nunca lo sabrá su nombre tribal ♪ 1299 01:48:28,913 --> 01:48:31,316 ♪ Listo para volar como una mecha al rojo vivo ♪ 1300 01:48:31,316 --> 01:48:33,783 ♪ El hombre negro todavía está cantando blues ♪ 1301 01:48:35,653 --> 01:48:40,191 ♪ Caminar en el agua ♪ 1302 01:48:40,191 --> 01:48:43,761 ♪ Caminar en el agua, hermanos y hermanas ♪ 1303 01:48:43,761 --> 01:48:48,199 - ♪ Caminar en el agua ♪ - ♪ Raíces robadas, botas negras ♪ 1304 01:48:48,199 --> 01:48:51,656 - ♪ Niños - ♪ Métete en el agua, bebé ♪ 1305 01:48:53,504 --> 01:48:55,607 ♪ Simplemente no tiene sentido ♪ 1306 01:48:55,607 --> 01:48:58,876 ♪ Caminar en el agua ♪ 1307 01:48:58,876 --> 01:49:02,714 ♪ Será mejor que te metas en el agua, hermanos y hermanas ♪ 1308 01:49:02,714 --> 01:49:06,985 ♪ Caminar en el agua ♪ 1309 01:49:06,985 --> 01:49:12,790 - ♪ Niños ♪ - ♪ Métete en el agua, bebé ♪ 1310 01:49:12,790 --> 01:49:15,159 ♪ Porque todavía cantamos blues ♪ 1311 01:49:15,159 --> 01:49:18,162 ♪ Caminar en el agua ♪ 1312 01:49:18,162 --> 01:49:21,699 ♪ Caminar en el agua, hermanos y hermanas ♪ 1313 01:49:21,699 --> 01:49:25,970 - ♪ Caminar en el agua ♪ - ♪ Sí ♪ 1314 01:49:25,970 --> 01:49:29,996 - ♪ Niños ♪ - ♪ Métete en el agua, bebé ♪ 1315 01:49:34,379 --> 01:49:36,938 ♪ En el agua ♪ 1316 01:49:40,418 --> 01:49:44,789 ♪ Caminar en el agua ♪ 1317 01:49:44,789 --> 01:49:47,279 ♪ Niños ♪